Unsuspecting Sunday Afternoon 歌詞 日本語訳

How come I was the last to know
どうして私が最後に知ったのでしょう
Took the stage then you stole the show
ステージに上がったら、あなたはショーを盗みました
Another unsuspecting sunday afternoon
また何の疑いもない日曜日の午後
I was captured by that stare
その視線に囚われてしまった
Now I'm shattered but I don't care
今は打ちひしがれているけど、気にしない
And the people walkin' by don't have a clue
そして通り過ぎる人々は何の手がかりも持っていない
That I kissed your face
あなたの顔にキスしたこと
Till the sun was in our eyes
太陽が僕らの目に入るまで
Till the afternoon arrived
午後が来るまで
And I can't explain
そして説明できない
Last night I saw the fireworks
昨夜は花火を見ました
The kind of pain that never hurts
決して痛くない種類の痛み
The one you hate to love is made for you
あなたが愛したくない人はあなたのために作られています
Another Unsuspecting Sunday Afternoon
またしても何の疑いも持たない日曜日の午後
Monday is a funny thing
月曜日って面白いものですね
Still waiting for the phone to ring
まだ電話が鳴るのを待っています
Will my imagination take it slow (oh yeah)
私の想像力は遅くなるでしょうか (oh Yeah)
How decidedly my life has changed
私の人生は決定的に変わりました
In a moment it was rearranged
一瞬で並び替えられた
Strange how easy it is letting go.
不思議なことに、手放すのは簡単です。
And I miss your face
そしてあなたの顔が恋しい
Like the sun was in my eyes
まるで太陽が私の目の中にあったように
And now I'm running blind
そして今、私は盲目で走っています
And I can't explain
そして説明できない
Last night I saw the fireworks
昨夜は花火を見ました
The kind of pain that never hurts
決して痛くない種類の痛み
The one you hate to love is made for you
あなたが愛したくない人はあなたのために作られています
Another Unsuspecting Sunday Afternoon
またしても何の疑いも持たない日曜日の午後
No, Oh Baby
いいえ、ああ、ベイビー
This sweet relief
この甘い安らぎ
Unexpected things
予期せぬこと
Is this the end or only the beginning
これは終わりですか、それとも始まりに過ぎませんか
I miss your face
あなたの顔が恋しい
Like the sun was in my eyes (Like the afternoon)
太陽が目に映ったように（午後のように）
And now I'm running blind (running blind)
そして今、私は盲目で走っています（盲目で走っています）
And I can't explain (can't explain)
そして説明できない（説明できない）
Last night I saw the fireworks
昨夜は花火を見ました
The kind of pain that never hurts
決して痛くない種類の痛み
The one you hate to love is made for you
あなたが愛したくない人はあなたのために作られています
Another Unsuspecting Sunday Afternoon
またしても何の疑いも持たない日曜日の午後