Burnin' Sky Paroles Traduction Française

5M
5M
INTRO:
INTRO :
|Thunder? |F5 G5 |F5 G5 |F5 G5 |F5 G5 |
|Tonnerre ? |F5 G5 |F5 G5 |F5 G5 |F5 G5 |
The?
Le?
9M
9M
CHORUS #1:
REFRAIN #1 :
|F5 G5 |A#5 C5 |D# Dm11 |F5 G5 |
|F5 G5 |A#5 C5 |Ré# Rém11 |F5 G5 |
sky? is? burn-? in',? I be-lieve? my? soul's? on? fire? You?
ciel? est? brûler-? dans',? Je crois? mon? celle de l'âme ? sur? feu? Toi?
are,? I'm? learn-? in',? the? key? to my? de-sire?
sont,? Je suis? apprendre-? dans',? le? clé? à mon ? désir?
9M
9M
VERSE #1:
VERSET #1 :
Wait-ing for the van? to ar-? rive,? the
Vous attendez le van ? à ar-? rive,? le
pris-on-ers? were lined? up out-side?
des prisonniers ? étaient doublés ? dehors ?
Jumped a wall,? hitched a ride,? and now I'm here to say,?
Vous avez sauté un mur? fait du stop? et maintenant je suis là pour dire : ?
Love you ba-by,? an-y-way,? oh, yeah? The?
Je t'aime bébé? de toute façon,? oh ouais? Le?
9M
9M
CHORUS #2:
CHŒUR #2 :
|F5 G5 |A#5 C5 |D# Dm11 |F5 G5 |
|F5 G5 |A#5 C5 |Ré# Rém11 |F5 G5 |
sky? is? burn-? in',? I be-lieve? my? soul's? on? fire? You?
ciel? est? brûler-? dans',? Je crois? mon? celle de l'âme ? sur? feu? Toi?
are,? I'm? learn-? in',? the? key? to my? de-sire?
sont,? Je suis? apprendre-? dans',? le? clé? à mon ? désir?
9M
9M
VERSE #2:
VERSET #2 :
Ran a-cross the coun-try fields in all? ter-rain? They? had
Vous avez couru à travers les champs du pays en tout ? terrain? Ils? avait
guns? and dogs? and ev-? 'ry-thing?
des armes ? et les chiens ? et ev-? 'ry-thing?
Swam a riv-er try'n to lose? my trail,? but they caught?
Vous avez nagé une rivière en essayant de perdre ? ma trace? mais ils ont attrapé ?
? me? un-der the bridge? Oh yeah,? The?
? moi? sous le pont ? Oh ouais,? Le?
9M
9M
CHORUS #3:
CHŒUR #3 :
|F5 G5 |A#5 C5 |D# Dm11 |F5 G5 |
|F5 G5 |A#5 C5 |Ré# Rém11 |F5 G5 |
sky? is? burn-? in',? I be-lieve? my? soul's? on? fire? You?
ciel? est? brûler-? dans',? Je crois? mon? celle de l'âme ? sur? feu? Toi?
are,? I'm? learn-? in',? the? key? to my? de-sire?
sont,? Je suis? apprendre-? dans',? le? clé? à mon ? désir?
Oh? yeah?
Oh? Ouais?
1M
1M
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
?
?
Oh,? yeah? The?
Oh,? Ouais? Le?
9M
9M
CHORUS #4:
CHŒUR #4 :
|F5 G5 |A#5 C5 |D# Dm11 |F5 G5 |
|F5 G5 |A#5 C5 |Ré# Rém11 |F5 G5 |
sky? is? burn-? in',? I be-lieve? my? soul's? on? fire? You?
ciel? est? brûler-? dans',? Je crois? mon? celle de l'âme ? sur? feu? Toi?
are,? I'm? learn-? in',? the? key? to my? de-sire?
sont,? Je suis? apprendre-? dans',? le? clé? à mon ? désir?
The
Le
1M
1M
VERSE #3:
VERSET #3 :
judge said,? This man's a dan-ger to hu-man-i-ty? We're gon-na
le juge a dit : ? Cet homme est un danger pour l'humanité ? Nous allons-na
lock him up and throw? a-way? the key? Now,?
l'enfermer et le jeter ? loin? la clé ? Maintenant,?
ba-by, your love? has sent me to jail,? But I'd?
bébé, ton amour ? m'a envoyé en prison? Mais je le ferais ?
rath-er die than see you with an-oth-er man? Yeah, it's burn-
tu préfères mourir plutôt que de te voir avec un autre homme ? Ouais, c'est brûlé-
-in', ba-by? mm, mm? I be-lieve my soul's? on? fi-? re?
-in', bébé ? mm, mm? Je crois qu'elle appartient à mon âme ? sur? fi-? concernant?
38 M
38 M
CODA:
CODA :
Uh,? I be-lieve? my soul's? on? fi-? re?
Euh? Je crois? celle de mon âme ? sur? fi-? concernant?
I'm wok-in' on a rail-? road? ev-er-y? day,?
Je suis en train de travailler sur un rail ? route? chaque? jour,?
but they can't? keep me here,? and I'm not gon-na stay?
mais ils ne peuvent pas ? garde-moi ici? et je ne vais pas rester ?
I got-ta get out-ta this place,? huh? I'll?
Je dois sortir de cet endroit? hein? Je vais?
see you, ba-by? It's? burn-in', yeah? Yeah,?
à bientôt, bébé ? C'est? Burn-in', ouais? Ouais,?
? it's burn-in',? ah? I be-lieve my soul's? on? fi-? re?
? c'est du burn-in'? ah ? Je crois qu'elle appartient à mon âme ? sur? fi-? concernant?
Keep on burn-? in',?
Continuer à brûler ? dans',?
ah,? yeah? Ah,? oh,? oh,? oh? Ow?
ah, ? Ouais? Ah? Oh,? Oh,? Oh? Aïe ?
Keep on? burn-in'?
Continuer? un burn-in ?