When I See You Smile Liedtext Deutsche Übersetzung

"When I See You Smile" - Diane Warren (performed by Bad English)
„When I See You Smile“ – Diane Warren (gespielt von Bad English)
G= A=
G= A=
C= E=
C= E=
Am= Bm=
Am= Bm=
D=The opening is played on a keyboard, but you can imitate it on guitar
D=Der Anfang wird auf einem Keyboard gespielt, aber Sie können ihn auf der Gitarre nachahmen
This continues until the third chorus, then changes to
Dies dauert bis zum dritten Refrain und wechselt dann zu
(VI)
(VI)
Sometimes I wonder how I'd ever make it through,
Manchmal frage ich mich, wie ich es jemals schaffen würde,
Through this world without having you, I just wouldn't have a clue
Durch diese Welt ohne dich hätte ich einfach keine Ahnung
'Cause sometimes it seems like this world's closing in on me,
Denn manchmal kommt es mir so vor, als ob diese Welt sich mir nähert,
And there's no way of breaking free, and then I see you reach for me
Und es gibt keine Möglichkeit, sich zu befreien, und dann sehe ich, wie du nach mir greifst
Sometimes I wanna give up, I wanna give in, I wanna quit the fight
Manchmal möchte ich aufgeben, ich möchte nachgeben, ich möchte den Kampf beenden
And then I see you, baby, and everything's alright, everything's alright
Und dann sehe ich dich, Baby, und alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung
(chorus)
(Chor)
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Wenn ich dich lächeln sehe, kann ich mich der Welt stellen, oh oh, du weißt, dass ich alles tun kann
When I see you smile, I see a ray of light, oh oh, I see it shining right
Wenn ich dich lächeln sehe, sehe ich einen Lichtstrahl, oh oh, ich sehe ihn richtig leuchten
through the rain
durch den Regen
When I see you smile, oh yeah, baby when I see you smile at me
Wenn ich dich lächeln sehe, oh ja, Baby, wenn ich dich lächeln sehe
(VII)
(VII)
Baby there's nothing in this world that could ever do
Baby, es gibt nichts auf dieser Welt, was jemals passieren könnte
What a touch of your hand can do, it's like nothing that I ever knew
Was eine Berührung deiner Hand bewirken kann, ist mit nichts zu vergleichen, was ich jemals gekannt habe
And when the rain is falling, I don't feel it, 'cause you're here with me now
Und wenn der Regen fällt, spüre ich ihn nicht, denn du bist jetzt hier bei mir
And one look at you baby, is all I'll ever need, you're all I'll ever need
Und ein Blick auf dich, Baby, ist alles, was ich jemals brauchen werde, du bist alles, was ich jemals brauchen werde
(chorus)
(Chor)
Sometimes I wanna give up, I wanna give in, I wanna quit the fight
Manchmal möchte ich aufgeben, ich möchte nachgeben, ich möchte den Kampf beenden
And then I see you baby, and everythings alright, everything's alright
Und dann sehe ich dich, Baby, und alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung
So right...
Also richtig...
(Instrumental break)
(Instrumentalpause)
(The chorus is the same, but two steps higher)
(Der Refrain ist derselbe, aber zwei Schritte höher)
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Wenn ich dich lächeln sehe, kann ich mich der Welt stellen, oh oh, du weißt, dass ich alles tun kann
When I see you smile, I see a ray of light, oh oh, I see it shining right
Wenn ich dich lächeln sehe, sehe ich einen Lichtstrahl, oh oh, ich sehe ihn richtig leuchten
through the rain, yeah
durch den Regen, ja
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Wenn ich dich lächeln sehe, kann ich mich der Welt stellen, oh oh, du weißt, dass ich alles tun kann
When I see you smile, oh yeah, baby when I see you smile, smile at me
Wenn ich dich lächeln sehe, oh ja, Baby, wenn ich dich lächeln sehe, lächle mich an