When I See You Smile Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"When I See You Smile" - Diane Warren (performed by Bad English)
„When I See You Smile” – Diane Warren (w wykonaniu Bad English)
G= A=
G= A=
C= E=
C=E=
Am= Bm=
Am= Bm=
D=The opening is played on a keyboard, but you can imitate it on guitar
D=Początek grany jest na klawiaturze, ale można go imitować na gitarze
This continues until the third chorus, then changes to
Trwa to aż do trzeciego refrenu, po czym zmienia się na
(VI)
(VI)
Sometimes I wonder how I'd ever make it through,
Czasami zastanawiam się, jak bym sobie z tym poradził,
Through this world without having you, I just wouldn't have a clue
Przez ten świat bez ciebie nie miałbym pojęcia
'Cause sometimes it seems like this world's closing in on me,
Bo czasami wydaje mi się, że ten świat się na mnie zamyka,
And there's no way of breaking free, and then I see you reach for me
I nie ma sposobu, żeby się uwolnić, i wtedy widzę, jak po mnie sięgasz
Sometimes I wanna give up, I wanna give in, I wanna quit the fight
Czasami chcę się poddać, chcę się poddać, chcę zakończyć walkę
And then I see you, baby, and everything's alright, everything's alright
A potem cię widzę, kochanie, i wszystko jest w porządku, wszystko jest w porządku
(chorus)
(refren)
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Kiedy widzę, jak się uśmiechasz, mogę stawić czoła światu, och, och, wiesz, że mogę wszystko
When I see you smile, I see a ray of light, oh oh, I see it shining right
Kiedy widzę, jak się uśmiechasz, widzę promień światła, och, widzę, że świeci prawidłowo
through the rain
przez deszcz
When I see you smile, oh yeah, baby when I see you smile at me
Kiedy widzę, jak się uśmiechasz, o tak, kochanie, kiedy widzę, jak się do mnie uśmiechasz
(VII)
(VII)
Baby there's nothing in this world that could ever do
Kochanie, nie ma nic na tym świecie, co mogłoby kiedykolwiek zrobić
What a touch of your hand can do, it's like nothing that I ever knew
Co może zdziałać dotyk twojej dłoni, to nie przypomina niczego, co kiedykolwiek znałem
And when the rain is falling, I don't feel it, 'cause you're here with me now
A kiedy pada deszcz, nie czuję tego, bo teraz jesteś tu ze mną
And one look at you baby, is all I'll ever need, you're all I'll ever need
I jedno spojrzenie na ciebie, kochanie, to wszystko, czego kiedykolwiek będę potrzebować. Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek będę potrzebować
(chorus)
(refren)
Sometimes I wanna give up, I wanna give in, I wanna quit the fight
Czasami chcę się poddać, chcę się poddać, chcę zakończyć walkę
And then I see you baby, and everythings alright, everything's alright
A potem cię widzę, kochanie, i wszystko jest w porządku, wszystko jest w porządku
So right...
Więc racja...
(Instrumental break)
(Przerwa instrumentalna)
(The chorus is the same, but two steps higher)
(Refren jest taki sam, ale dwa stopnie wyżej)
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Kiedy widzę, jak się uśmiechasz, mogę stawić czoła światu, och, och, wiesz, że mogę wszystko
When I see you smile, I see a ray of light, oh oh, I see it shining right
Kiedy widzę, jak się uśmiechasz, widzę promień światła, och, widzę, że świeci prawidłowo
through the rain, yeah
przez deszcz, tak
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Kiedy widzę, jak się uśmiechasz, mogę stawić czoła światu, och, och, wiesz, że mogę wszystko
When I see you smile, oh yeah, baby when I see you smile, smile at me
Kiedy widzę, że się uśmiechasz, o tak, kochanie, kiedy widzę, że się uśmiechasz, uśmiechaj się do mnie