When I See You Smile Testo Traduzione Italiana

"When I See You Smile" - Diane Warren (performed by Bad English)
"Quando ti vedo sorridere" - Diane Warren (interpretata da Bad English)
G= A=
SOL=LA=
C= E=
C=Mi=
Am= Bm=
Am= Bm=
D=The opening is played on a keyboard, but you can imitate it on guitar
D=L'apertura è suonata su una tastiera, ma puoi imitarla con la chitarra
This continues until the third chorus, then changes to
Questo continua fino al terzo ritornello, poi cambia in
(VI)
(VI)
Sometimes I wonder how I'd ever make it through,
A volte mi chiedo come potrei farcela,
Through this world without having you, I just wouldn't have a clue
In questo mondo senza te, non ne avrei la più pallida idea
'Cause sometimes it seems like this world's closing in on me,
Perché a volte sembra che questo mondo si stia chiudendo su di me,
And there's no way of breaking free, and then I see you reach for me
E non c'è modo di liberarsi, e poi ti vedo raggiungermi
Sometimes I wanna give up, I wanna give in, I wanna quit the fight
A volte voglio arrendermi, voglio arrendermi, voglio smettere di combattere
And then I see you, baby, and everything's alright, everything's alright
E poi ti vedo, tesoro, e va tutto bene, va tutto bene
(chorus)
(coro)
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Quando ti vedo sorridere, posso affrontare il mondo, oh oh, sai che posso fare qualsiasi cosa
When I see you smile, I see a ray of light, oh oh, I see it shining right
Quando ti vedo sorridere, vedo un raggio di luce, oh oh, lo vedo brillare proprio
through the rain
attraverso la pioggia
When I see you smile, oh yeah, baby when I see you smile at me
Quando ti vedo sorridere, oh sì, tesoro, quando ti vedo sorridermi
(VII)
(VII)
Baby there's nothing in this world that could ever do
Tesoro, non c'è niente in questo mondo che possa mai fare
What a touch of your hand can do, it's like nothing that I ever knew
Ciò che può fare un tocco della tua mano, non assomiglia a niente che io abbia mai conosciuto
And when the rain is falling, I don't feel it, 'cause you're here with me now
E quando cade la pioggia, non lo sento, perché adesso sei qui con me
And one look at you baby, is all I'll ever need, you're all I'll ever need
E uno sguardo a te, tesoro, è tutto ciò di cui avrò mai bisogno, tu sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
(chorus)
(coro)
Sometimes I wanna give up, I wanna give in, I wanna quit the fight
A volte voglio arrendermi, voglio arrendermi, voglio smettere di combattere
And then I see you baby, and everythings alright, everything's alright
E poi ti vedo, tesoro, e va tutto bene, va tutto bene
So right...
Quindi giusto...
(Instrumental break)
(Pausa strumentale)
(The chorus is the same, but two steps higher)
(Il ritornello è lo stesso, ma due gradini più in alto)
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Quando ti vedo sorridere, posso affrontare il mondo, oh oh, sai che posso fare qualsiasi cosa
When I see you smile, I see a ray of light, oh oh, I see it shining right
Quando ti vedo sorridere, vedo un raggio di luce, oh oh, lo vedo brillare proprio
through the rain, yeah
attraverso la pioggia, sì
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Quando ti vedo sorridere, posso affrontare il mondo, oh oh, sai che posso fare qualsiasi cosa
When I see you smile, oh yeah, baby when I see you smile, smile at me
Quando ti vedo sorridere, oh sì, tesoro, quando ti vedo sorridere, sorridimi