When I See You Smile Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"When I See You Smile" - Diane Warren (performed by Bad English)
"Gülümsediğini Gördüğümde" - Diane Warren ( Bad English tarafından gerçekleştirildi )
G= A=
G= Bir=
C= E=
C= E=
Am= Bm=
Am= Bm=
D=The opening is played on a keyboard, but you can imitate it on guitar
D=Açılış klavyede çalınır ama gitarda taklit edebilirsiniz
This continues until the third chorus, then changes to
Bu üçüncü koroya kadar devam eder, ardından şu şekilde değişir:
(VI)
(VI)
Sometimes I wonder how I'd ever make it through,
Bazen bunu nasıl başaracağımı merak ediyorum.
Through this world without having you, I just wouldn't have a clue
Sen olmasaydın bu dünyada hiçbir fikrim olmazdı
'Cause sometimes it seems like this world's closing in on me,
Çünkü bazen bu dünya üzerime geliyormuş gibi görünüyor
And there's no way of breaking free, and then I see you reach for me
Ve özgür kalmanın bir yolu yok ve sonra bana uzandığını görüyorum
Sometimes I wanna give up, I wanna give in, I wanna quit the fight
Bazen pes etmek istiyorum, pes etmek istiyorum, kavgayı bırakmak istiyorum
And then I see you, baby, and everything's alright, everything's alright
Ve sonra seni görüyorum bebeğim ve her şey yolunda, her şey yolunda
(chorus)
(koro)
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Gülümsediğini gördüğümde dünyayla yüzleşebilirim, oh oh, biliyorsun her şeyi yapabilirim
When I see you smile, I see a ray of light, oh oh, I see it shining right
Gülümsediğini gördüğümde, bir ışık huzmesi görüyorum, ah ah, parladığını görüyorum
through the rain
yağmurun içinden
When I see you smile, oh yeah, baby when I see you smile at me
Gülümsediğini gördüğümde, oh evet bebeğim, bana gülümsediğini gördüğümde
(VII)
(VII)
Baby there's nothing in this world that could ever do
Bebeğim bu dünyada yapılabilecek hiçbir şey yok
What a touch of your hand can do, it's like nothing that I ever knew
Elinin bir dokunuşu neler yapabilir, bu şimdiye kadar bildiğim hiçbir şeye benzemiyor
And when the rain is falling, I don't feel it, 'cause you're here with me now
Ve yağmur yağdığında bunu hissetmiyorum çünkü sen şimdi burada benimlesin
And one look at you baby, is all I'll ever need, you're all I'll ever need
Ve sana bir bakış bebeğim, ihtiyacım olan tek şey bu, ihtiyacım olan tek şey sensin
(chorus)
(koro)
Sometimes I wanna give up, I wanna give in, I wanna quit the fight
Bazen pes etmek istiyorum, pes etmek istiyorum, kavgayı bırakmak istiyorum
And then I see you baby, and everythings alright, everything's alright
Ve sonra seni görüyorum bebeğim ve her şey yolunda, her şey yolunda
So right...
Yani doğru...
(Instrumental break)
(Enstrümantal mola)
(The chorus is the same, but two steps higher)
(Nakarat aynı ama iki adım daha yüksek)
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Gülümsediğini gördüğümde dünyayla yüzleşebilirim, oh oh, biliyorsun her şeyi yapabilirim
When I see you smile, I see a ray of light, oh oh, I see it shining right
Gülümsediğini gördüğümde, bir ışık huzmesi görüyorum, ah ah, parladığını görüyorum
through the rain, yeah
yağmurun içinden, evet
When I see you smile, I can face the world, oh oh, you know I can do anything
Gülümsediğini gördüğümde dünyayla yüzleşebilirim, oh oh, biliyorsun her şeyi yapabilirim
When I see you smile, oh yeah, baby when I see you smile, smile at me
Gülümsediğini gördüğümde, oh evet bebeğim, gülümsediğini gördüğümde, bana gülümse