Don'€™t Sell Me Short Liedtext Deutsche Übersetzung

DON'T SELL ME SHORT - Bad Religion
Verkaufen Sie mich nicht zu kurz – Bad Religion
Intro: G Bb Eb(high) G Bb F(high) (chord chart at bottom)
Intro: G Bb Eb(hoch) G Bb F(hoch) (Akkordtabelle unten)
figure out the rhythm by yourself)
Finde den Rhythmus selbst heraus)
G Eb Bb F(H) Fsus(h) F(H)
G Eb Bb F(H) Fsus(h) F(H)
we don't need any more mountains
Wir brauchen keine Berge mehr
because the trail builders
weil die Trailbauer
Bb F(H) C F(h)
Bb F(H) C F(h)
failed to give us passage there
Es gelang uns nicht, dorthin zu gelangen
Eb Bb F(h)
Eb Bb F(h)
so we can't reach the sky
also können wir den Himmel nicht erreichen
G Eb Bb F(H) Fsus(h) F(h)
G Eb Bb F(H) Fsus(h) F(h)
we don't need any more failure
Wir brauchen kein weiteres Scheitern
there is human tragedy
Es gibt eine menschliche Tragödie
Bb F(H) C F(h)
Bb F(H) C F(h)
that's written everywhere
das steht überall geschrieben
Eb Bb F(h)
Eb Bb F(h)
and we are all too young to die
und wir sind alle zu jung zum Sterben
G(h) F(h) Bb Eb
G(h) F(h) Bb Eb
like a mystery that's here to stay
wie ein Geheimnis, das bleiben wird
G(h) F(h) Bb Eb
G(h) F(h) Bb Eb
some people never go away
Manche Leute gehen nie weg
cuz they've got something to say
Denn sie haben etwas zu sagen
don't sell me short!
Verkaufen Sie mich nicht unter Wert!
you've been wrong too long
Du hast dich zu lange geirrt
don't brush me off
wisch mich nicht ab
just because I don't belong
Nur weil ich nicht dazugehöre
like it or not I'm all you've got,
Ob es dir gefällt oder nicht, ich bin alles, was du hast,
dispose me when I'm shot
Entsorge mich, wenn ich angeschossen werde
just don't sell me short,
Verkauf mich einfach nicht unter Wert,
I might not be who you thought
Vielleicht bin ich nicht der, von dem du dachtest
G Eb Bb F(H) Fsus(h) F(H)
G Eb Bb F(H) Fsus(h) F(H)
we don't need any more fables
Wir brauchen keine Fabeln mehr
because the writers have passed
weil die Autoren verstorben sind
F(H) C F(h)
F(H) C F(h)
and left us lessonless
und ließ uns unterrichtslos zurück
Eb Bb F(h)
Eb Bb F(h)
and we must find our own way
und wir müssen unseren eigenen Weg finden
G Eb Bb F(H) Fsus(h) F(H)
G Eb Bb F(H) Fsus(h) F(H)
we don't need any more privilege
Wir brauchen keine weiteren Privilegien
there is vivid desperation
es herrscht lebhafte Verzweiflung
F(H) C F(h)
F(H) C F(h)
that is powerless
das ist machtlos
Eb Bb F(h)
Eb Bb F(h)
that no surplus can repay
dass kein Überschuss zurückzahlen kann
G(h) F(h) Bb Eb
G(h) F(h) Bb Eb
like the fix of rapture in a trance
wie die Fixierung der Verzückung in Trance
G(h) F(h) Bb Eb
G(h) F(h) Bb Eb
oh, fates are sealed by circumstance
Oh, Schicksale werden durch die Umstände besiegelt
so you've got to take a chance
Also musst du ein Risiko eingehen
don't sell me short!
Verkaufen Sie mich nicht unter Wert!
Bb F(h)
Bb F(h)
you've been wrong too long
Du hast dich zu lange geirrt
don't brush me off
wisch mich nicht ab
Bb F(h)
Bb F(h)
just because I don't belong
Nur weil ich nicht dazugehöre
pass me on by, ignore my cry,
Lass mich vorbei, ignoriere meinen Schrei,
Bb Eb F(h)
Bb Eb F(h)
forget me when I die
vergiss mich, wenn ich sterbe
just don't sell me short,
Verkauf mich einfach nicht unter Wert,
Bb F(h)
Bb F(h)
not while I'm still alive
nicht solange ich noch lebe
everybody's talking about heaven on earth,
Alle reden vom Himmel auf Erden,
I'm still trying to figure out just what I'm worth
Ich versuche immer noch herauszufinden, was ich wert bin
I'm full of emotion and stuff you can't contain
Ich bin voller Emotionen und Dingen, die man nicht zurückhalten kann
and you just want to flush me down the drain
und du willst mich einfach in den Abfluss spülen
but you can't make me go away
Aber du kannst mich nicht dazu bringen, wegzugehen
() () () ((H))H))
() () () ((H))H))
Visit step grampus @ http://hometown.aol.com/amp360/stepgrampus.html
Besuchen Sie stepgrampus @ http://hometown.aol.com/amp360/stepgrampus.html