Eat Your Dog 歌詞 日本語訳

Weak and sick, dying in the sand, no such thing as a promised land.
弱くて病気で、砂の中で死んでいく、約束の地などありません。
Don't lose faith in a better life reincarnation, poor excuse.
より良い人生に生まれ変わるという信念を失わないでください。言い訳は下手です。
you're dying you assholes, your religion can't help you now.
あなたは死にそうだ、このろくでなし、あなたの宗教は今あなたを助けることはできません。
Dying and starving in the fields you used to plow.
耕していた畑で餓死して死んでしまう。
Rotting bones in your barren fields.
不毛の野原で腐った骨。
Worshipped creature's supposed to heal.
崇拝されている生き物は癒されるはずだ。
He won't save you and he won't save me. See what you want to see.
彼はあなたを救わないし、私も救わない。見たいものを見ましょう。
Hindu religion in the mind of a working Joe,
働くジョーの心の中にあるヒンドゥー教、
Starving and dying in the fields you used to know.
あなたがかつて知っていた野原で飢えて死ぬこと。
You're tied and bound to a god's useless advice.
あなたは神の役に立たないアドバイスに縛られ、束縛されています。
Bloated stomachs from aching diseases hold back the fight.
痛みを伴う病気による膨満した胃は、戦いを妨げます。
In the end you'll return once more to die again.
結局、また死ぬためにもう一度戻ってきます。
Go on til you can't no more in noneternal sin.
永遠の罪を犯せなくなるまで続けてください。
Thanks to Joe P. for typing out the lyrics...
歌詞を入力してくれた Joe P. に感謝します...