Los Angeles Is Burning 歌詞 日本語訳

Intro: C....F C....F C....F C
イントロ: C....F C....F C....F C
Somewhere high in the desert near a curtain of a blue
砂漠のどこか高いところ、青いカーテンの近く
St. Anne's skirts are billowing
セント・アンのスカートが波打つ
But down here in the city of the lime lights
でもここ、ライムライトの街で
The fans of santa ana are withering
サンタ・アナのファンは萎えてる
And you can't deny that living is easy
そして、生きるのが楽であることは否定できません
If you never look behind the scenery
景色の後ろを決して見なければ
It's showtime for dry climes
乾燥気候のショータイムです
And bedlam is dreaming of rain
そしてベラムは雨の夢を見ている
CHORUS:
コーラス:
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
When the hills of los angeles are burning
ロサンゼルスの丘が燃えているとき
Palm trees are candles in the murder wind
ヤシの木は殺人風の中のろうそく
So many lives are on the breeze
とても多くの命がそよ風に乗っている
Even the stars are ill at ease
星たちも落ち着かない
And los angeles is burning
そしてロサンゼルスは燃えている
This is not a test
これはテストではありません
Of the emergency broadcast system
緊急放送システムの
Where malibu fires and radio towers
マリブの火災とラジオ塔の場所
Conspire to dance again
もう一度踊ろうと共謀する
And I cannot believe the media Mecca
そしてメディアのメッカが信じられない
They're only trying to peddle reality,
彼らは現実を宣伝しようとしているだけです、
Catch it on prime time, story at nine
ゴールデンタイムに観て、9時の話
The whole world is going insane
世界中が狂っていく
When the hills of los angeles are burning
ロサンゼルスの丘が燃えているとき
Palm trees are candles in the murder wind
ヤシの木は殺人風の中のろうそく
So many lives are on the breeze
とても多くの命がそよ風に乗っている
Even the stars are ill at ease
星たちも落ち着かない
And los angeles is burning
そしてロサンゼルスは燃えている
BRIDGE:
ブリッジ:
ch /ch
ch /ch
A placard reads
プラカードにはこう書かれています
"the end of days"
「日々の終わり」
Jacaranda boughs are bending in the haze
ジャカランダの枝が霞の中で曲がっている
More a question than a curse
呪いというより質問だ
ch /ch
ch /ch
How could hell be any worse?
どうして地獄がこれ以上ひどいことになるでしょうか？
The flames are stunning
炎がすごいですね
The cameras running
カメラが動いている
So take warning
だから警告を受けてください
RHYTHM DURING SOLO
ソロ時のリズム
When the hills of los angeles are burnin
ロサンゼルスの丘が燃えるとき
Palm trees are candles in the murder wind
ヤシの木は殺人風の中のろうそく
So many lives are on the breeze
とても多くの命がそよ風に乗っている
Even the stars are ill at ease
星たちも落ち着かない
And los angeles is burning
そしてロサンゼルスは燃えている