Los Angeles Is Burning Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C....F C....F C....F C
Intro: C....F C....F C....F C
Somewhere high in the desert near a curtain of a blue
Ergens hoog in de woestijn, vlakbij een blauw gordijn
St. Anne's skirts are billowing
De rokken van St. Anne wapperen
But down here in the city of the lime lights
Maar hier in de stad van de schijnwerpers
The fans of santa ana are withering
De fans van Santa Ana zijn aan het verwelken
And you can't deny that living is easy
En je kunt niet ontkennen dat het leven gemakkelijk is
If you never look behind the scenery
Als je nooit achter het landschap kijkt
It's showtime for dry climes
Het is showtime voor droge klimaten
And bedlam is dreaming of rain
En gekkenhuis droomt van regen
CHORUS:
CHORUS:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
When the hills of los angeles are burning
Wanneer de heuvels van Los Angeles in brand staan
Palm trees are candles in the murder wind
Palmbomen zijn kaarsen in de moordwind
So many lives are on the breeze
Zoveel levens wapperen in de wind
Even the stars are ill at ease
Zelfs de sterren voelen zich niet op hun gemak
And los angeles is burning
En Los Angeles staat in brand
This is not a test
Dit is geen test
Of the emergency broadcast system
Van het noodomroepsysteem
Where malibu fires and radio towers
Waar Malibu vuurt en radiotorens
Conspire to dance again
Samenzweren om weer te dansen
And I cannot believe the media Mecca
En ik kan het mediamekka niet geloven
They're only trying to peddle reality,
Ze proberen alleen maar de realiteit te verraden,
Catch it on prime time, story at nine
Bekijk het op prime time, het verhaal om negen uur
The whole world is going insane
De hele wereld wordt gek
When the hills of los angeles are burning
Wanneer de heuvels van Los Angeles in brand staan
Palm trees are candles in the murder wind
Palmbomen zijn kaarsen in de moordwind
So many lives are on the breeze
Zoveel levens wapperen in de wind
Even the stars are ill at ease
Zelfs de sterren voelen zich niet op hun gemak
And los angeles is burning
En Los Angeles staat in brand
BRIDGE:
BRUG:
ch /ch
ch /ch
A placard reads
Er staat een bordje
"the end of days"
"het einde der dagen"
Jacaranda boughs are bending in the haze
Jacaranda-takken buigen zich in de nevel
More a question than a curse
Meer een vraag dan een vloek
ch /ch
ch /ch
How could hell be any worse?
Hoe kan de hel nog erger zijn?
The flames are stunning
De vlammen zijn adembenemend
The cameras running
De camera's draaien
So take warning
Wees dus gewaarschuwd
RHYTHM DURING SOLO
RITME TIJDENS SOLO
When the hills of los angeles are burnin
Wanneer de heuvels van Los Angeles branden
Palm trees are candles in the murder wind
Palmbomen zijn kaarsen in de moordwind
So many lives are on the breeze
Zoveel levens wapperen in de wind
Even the stars are ill at ease
Zelfs de sterren voelen zich niet op hun gemak
And los angeles is burning
En Los Angeles staat in brand