In the Meantime / Some Other Time 歌詞 日本語訳

Intro: Dm Am
イントロ: Dm Am
Your eyes stick out in your head, make me believe it
あなたの目はあなたの頭の中に突き出て、私にそれを信じさせます
You don't need it, you don't need it, you already know
必要ない、必要ない、もう知ってるよね
In time with time, in the meantime
時間とともに、その間に
You can leave it, or not believe it, you're already here
離れてもいいし、信じられなくても、あなたはすでにここにいる
Solo: ( Am Dm Am ) x2
ソロ: ( Am Dm Am ) x2
But in the middle of the ocean seas, things gonna be this way
でも海の真ん中では、物事はこうなるだろう
To speak of love devotion, and dying
愛の献身と死について語るには
m
メートル
First you must realize, a man, can ya spare the chain?
まず認識しなければならないのは、男よ、チェーンを放っておいてもいいだろうか？
And in the heat of your emotions, everything leads me to say
そしてあなたの感情の熱さの中で、すべてが私にこう言わせます
Build a house on higher ground, man help me make, the change
高台に家を建てて、私が変えるのを手伝ってください
Man can ya spare the chain
チェーンを外してもらえますか
Wear you hair long, sing a love song
髪を長くして、ラブソングを歌ってください
Don't you believe it, you don't need it, you already know
信じられないの、必要ないの、もう知ってるでしょ
In time with time, in the meantime
時間とともに、その間に
You can leave it, or not believe it, you're already here
離れてもいいし、信じられなくても、あなたはすでにここにいる
I can remember, knowing you better some other time (low song)
覚えてるよ、またいつか君のことをもっとよく知ることができた (低音の歌)
I can remember, being in love with a friend of mine
覚えているのは、友人に恋をしていたときのこと
I've seen it before, now, it's always the same, nothing can change any part
前にも見たことがある、今はいつも同じ、何も変えることはできない
I know what you're doin', I think it's a shame, I'm gonna have to make a new start
あなたが何をしているのか知っています、それは残念なことだと思います、私は新たなスタートを切らなければなりません
I can remember some other time
またいつか思い出します
I could believe in, love has a reason for holdin' on (hold on)
信じられる、愛には我慢する理由がある (我慢して)
I can remember being together and feeling strong
一緒にいて強く感じたのを覚えています
But somehow we lost it, drifted apart, it really took a piece of my heart
でもどういうわけか私たちはそれを失い、離れ離れになり、それは本当に私の心の一部を奪いました
I've done it before now, it's always the same, I'm gonna have to make a new start
これまでにもやったことがある、いつも同じ、新しく始めなければならない
I can remember some other time
またいつか思い出します
Solo: Dm Am Bb F C Bb F Dm Am Bb F C
Dm Am Bb F C Bb F Dm Am Bb F C
I've seen it before now, it's always the same, nothing can change any part
これまでにも見たことがある、いつも同じ、何も変えることはできない
I know what you're doin', I think it's a shame, I'm gonna have to make a new start
あなたが何をしているのか知っています、それは残念なことだと思います、私は新たなスタートを切らなければなりません
I can remember some other time, I can remember some other time
いつかは思い出せる、またいつかは思い出せる
Solo: ( F C ) x2 ( Bb F ) x2 Dm
ソロ: ( F C ) x2 ( Bb F ) x2 Dm