One Plus One Is One Paroles Traduction Française

One plus one is one - Taken from 'Year of the Rat' (what a cracker!)
Un plus un font un - Tiré de « L'année du rat » (quel cracker !)
I've put most of the chords into the lyrics add the rest from previous verses.
J'ai mis la plupart des accords dans les paroles, en ajoutant le reste des couplets précédents.
Gm--Am (slide) x 2
Gm-Am (diapositive) x 2
Gm--G#/Abm--Am (picking strings A & D whilst sliding up)
Gm--G#/Abm--Am (choix des cordes A & D tout en glissant vers le haut)
Back to being who I was before
Redevenir celui que j'étais avant
Opened all the doors you tried to close
J'ai ouvert toutes les portes que tu essayais de fermer
m
m
And how did that make me feel
Et qu'est-ce que ça m'a fait ressentir
I cracked the ceiling I stared at it too long
J'ai fissuré le plafond, je l'ai regardé trop longtemps
Tried to right the wrongs
J'ai essayé de réparer les torts
Reverse the flow Now everybody's waiting outside
Inverser le flux Maintenant tout le monde attend dehors
Trying to feel what's going on inside
J'essaie de ressentir ce qui se passe à l'intérieur
Tried to turn the tide and we failed
J'ai essayé de renverser la tendance et nous avons échoué
As the past meets the future
Alors que le passé rencontre le futur
It gets clearer that it all boils down to love
Il devient plus clair que tout se résume à l'amour
And please Give me some peace Please give me some peace
Et s'il te plaît, donne-moi un peu de paix, s'il te plaît, donne-moi un peu de paix.
Why can't you see that one plus one is one
Pourquoi ne vois-tu pas qu'un plus un font un
Much greater then the sum of the parts
Bien plus grand que la somme des parties
And nobody's waiting outside
Et personne n'attend dehors
I felt deceived I hid behind the sun
Je me suis senti trompé, je me suis caché derrière le soleil
Its time to take the gun out of life
Il est temps de retirer l'arme de la vie
Every scene is like the one before
Chaque scène est comme la précédente
Its time to close the doors on myself
Il est temps de me fermer les portes
As the past becomes the future
Alors que le passé devient le futur
It gets clearer that it still boils down to love and peace
Il devient plus clair que cela se résume toujours à l'amour et à la paix
Give me some peace
Donne-moi un peu de paix
Please give me some peace
S'il te plaît, donne-moi un peu de paix
Back to being who I was before
Redevenir celui que j'étais avant
Open up your door, hold me now
Ouvre ta porte, tiens-moi maintenant
Give me some peace, hold me now
Donne-moi un peu de paix, tiens-moi maintenant
Give me some peace, hold me now
Donne-moi un peu de paix, tiens-moi maintenant
Gm G#/Abm Am (picking)
Gm G#/Abm Am (cueillette)
While everybody's waiting outside
Pendant que tout le monde attend dehors
Chords (all barre apart from C*)
Accords (tous barrés sauf C*)
Chars, Dan (shinning light)
Chars, Dan (lumière brillante)