Someone New 歌詞 日本語訳

I can love you desperately, though your love ain't guaranteed
必死にあなたを愛することはできますが、あなたの愛は保証されていません
Oh, I wish you knew the deal, gotta learn from far away
ああ、この取引を知っていればよかったのに、遠くから学ばなければなりません
And I simply needed space
そして単にスペースが必要だったのです
Space for me to be, and I think you need it too
私がいられるスペース、そしてあなたにもそれが必要だと思う
Though I know you call me selfish for assuming
思い込みを利己的だと言うのは分かっているけど
I did this for you too, you still got me around your finger
私もあなたのためにこれをしました、あなたはまだ私をあなたの指に巻き込んでいます
Even though I'm far away
遠く離れていても
Please believe me when I say
私の言うことを信じてください
Everything I do, I'm gonna think of you
私がするすべてのこと、私はあなたのことを考えるつもりです
Don't know what else to do
他に何をすればいいのか分からない
You got me, you got me, baby
あなたは私を手に入れた、あなたは私を手に入れた、ベイビー
Everything I make, I only make for you
私が作るものはすべて、あなたのためだけに作ります
Baby, be patient for me
ベイビー、我慢してね
And please don't fall in love with someone new
そして、新しい人を好きにならないでください
I promise one day I'll come back for you
いつかあなたのために戻ってくると約束します
Oh, you say you hate me now, and you burn me with your words
ああ、あなたは今私を憎んでいると言います、そしてあなたの言葉で私を燃やします
Calling me a fool, saying that I've effed up everything
私を馬鹿呼ばわり、すべてを誇張したと言って
And you'll never forgive me, though I'm doing this for you
そして、あなたは私を決して許さないだろう、私はあなたのためにこれをしているのに
Baby, can't you see if there is such a thing
ベイビー、そんなものがあるかどうかわからないの？
As loving someone so much that you need
あなたが必要とするほど誰かを愛するように
To give them time to let them breathe
彼らに息をさせる時間を与えるために
But you don't understand, I wish you understood
でもあなたは理解していない、理解してほしい
Oh, I hope one day you do
ああ、いつかそうしてくれることを願っています
Everything I do, I'm gonna think of you
私がするすべてのこと、私はあなたのことを考えるつもりです
Don't know what else to do
他に何をすればいいのか分からない
You got me, you got me, baby
あなたは私を手に入れた、あなたは私を手に入れた、ベイビー
Everything I make, I only make for you
私が作るものはすべて、あなたのためだけに作ります
Baby, be patient for me
ベイビー、我慢してね
And please don't fall in love with someone new
そして、新しい人を好きにならないでください
I promise one day I'll come back for you
いつかあなたのために戻ってくると約束します
Believe in you, believe in me, we're meant to be together
あなたを信じて、私を信じて、私たちは一緒にいるはずです
I told you, weren't lyin', I know you aren't relying
言ったわ、嘘は言ってない、あなたが頼りにならないのはわかってる
And now I am supplying you the time and space
そして今、私はあなたに時間と空間を提供します
To let you grow into the person that I know, that I know you can be
あなたが私が知っている人に成長できるようにするため、私はあなたがなれると知っています
And I can be one too
そして私もその一人になれる
And I'll come back to you
そしてまたあなたのところに戻ってきます
And I am ready for you, baby, I am ready for you now
そして私はあなたのために準備ができています、ベイビー、私は今あなたのために準備ができています
I'm not ready for you now, please don't hate me
今はまだあなたを受け入れる準備ができていないので、私を嫌いにならないでください
Everything I do, I'm gonna think of you
私がするすべてのこと、私はあなたのことを考えるつもりです
Don't know what else to do
他に何をすればいいのか分からない
You got me, you got me, baby
あなたは私を手に入れた、あなたは私を手に入れた、ベイビー
Everything I make, I only make for you
私が作るものはすべて、あなたのためだけに作ります
Baby, be patient for me
ベイビー、我慢してね
And please don't fall in love with someone new
そして、新しい人を好きにならないでください
I promise one day I'll come back for you
いつかあなたのために戻ってくると約束します
End on A
Aで終了