Teddy Bear Song 歌詞 日本語訳

I WISH I WAS A TEDDY BEAR
テディベアだったらよかったのに
NOT LIVIN' OR LOVIN' OR GOIN' NO WHERE
生きていない、愛していない、どこにも行かない
I WISH I WAS A TEDDY BEAR
テディベアだったらよかったのに
AND A WISHIN' THAT I HADN'T FALLEN IN LOVE WITH YOU
そして、あなたと恋に落ちなければよかった
I WISH I HAD BUTTON EYES AND A RED FELT NOSE
ボタンの目と赤いフェルト鼻があればいいのに
SHAGGY COTTON SKIN AND JUST ONE SET OF CLOTHES
毛むくじゃらのコットンの肌とたった一着の服
SITTIN ON A SHELF IN A LOCAL DEPARTMENT STORE
地元のデパートの棚に座って
WITH NO DREAMS TO DREAM AND NOTHIN' TO BE SORRY FOR
夢を見る夢もなければ、後悔することも何もない
(REPEAT VERSE 1)
(第 1 節を繰り返します)
I WISH I HAD A WOODEN HEART AND A SEWED ON SMILE
木のハートと笑顔の縫い物があればいいのに
THEN YOUR MEM'RY WOULDN'T COME AROUND HURTIN' ALL THE TIME
そうすれば、あなたの記憶はいつも傷つけられることはないでしょう
I'D HAVE A SEWED ON SMILE AND A PAINTED TWINKLE IN MY EYE
笑顔が縫い付けられ、目にはきらめきが描かれているでしょう
AND I'D NEVER WOULD OF EVER HAD TO LEARN HOW TO CRY
そして、私は泣き方を学ばなければならなかった
(REPEAT VERSE1)
(詩1を繰り返す)
I WISH I HAD A STRING YOU COULD PULL TO MAKE ME SAY
あなたが私に言わせるために引っ張ってくれる紐があればいいのに
"HI" I'M TEDDY, AIN'T IT A LOVELY DAY
「こんにちは」私はテディです、素敵な日ですね
THEN I'D KNOW EVERY TIME I SPOKE THE WORDS WOULD RHYME
そうしたら、話すたびにその言葉が韻を踏むことがわかりました
AND NO ONE WOULD KNOW THE MESS I'VE MADE OF MY LIFE
そして誰も私が自分の人生をめちゃくちゃにしたことを知らないでしょう