Teddy Bear Song Songtekst Nederlandse Vertaling

I WISH I WAS A TEDDY BEAR
Ik wou dat ik een TEDDYBEER was
NOT LIVIN' OR LOVIN' OR GOIN' NO WHERE
NIET LIVIN OF LIVIN OF GA NERGENS WAAR
I WISH I WAS A TEDDY BEAR
Ik wou dat ik een TEDDYBEER was
AND A WISHIN' THAT I HADN'T FALLEN IN LOVE WITH YOU
En een wens dat ik niet verliefd op je was geworden
I WISH I HAD BUTTON EYES AND A RED FELT NOSE
Ik wou dat ik knoopogen had en een rode vilten neus
SHAGGY COTTON SKIN AND JUST ONE SET OF CLOTHES
SHAGGY KATOENEN HUID EN SLECHTS ÉÉN SET KLEDING
SITTIN ON A SHELF IN A LOCAL DEPARTMENT STORE
ZITTEN OP EEN PLANK IN EEN PLAATSELIJK WARENHUIS
WITH NO DREAMS TO DREAM AND NOTHIN' TO BE SORRY FOR
ZONDER DROMEN OM TE DROMEN EN NIETS OM SORRY VOOR TE HEBBEN
(REPEAT VERSE 1)
(HERHAAL VERS 1)
I WISH I HAD A WOODEN HEART AND A SEWED ON SMILE
IK WENS DAT IK EEN HOUTEN HART EN EEN GENAAIDE GLIMLACH HAD
THEN YOUR MEM'RY WOULDN'T COME AROUND HURTIN' ALL THE TIME
Dan zou je geheugen niet de hele tijd pijn doen
I'D HAVE A SEWED ON SMILE AND A PAINTED TWINKLE IN MY EYE
Ik zou een genaaide glimlach hebben en een geschilderde twinkeling in mijn ogen
AND I'D NEVER WOULD OF EVER HAD TO LEARN HOW TO CRY
EN IK ZOU NOOIT OF OOIT HEBBEN LEREN HOE TE HUILEN
(REPEAT VERSE1)
(HERHAAL VERS 1)
I WISH I HAD A STRING YOU COULD PULL TO MAKE ME SAY
Ik wou dat ik een touwtje had dat je kon trekken om mij te laten zeggen
"HI" I'M TEDDY, AIN'T IT A LOVELY DAY
"Hallo" Ik ben TEDDY, IS HET GEEN MOOIE DAG
THEN I'D KNOW EVERY TIME I SPOKE THE WORDS WOULD RHYME
Dan wist ik dat elke keer dat ik sprak, de woorden zouden rijmen
AND NO ONE WOULD KNOW THE MESS I'VE MADE OF MY LIFE
En niemand zou weten welke puinhoop ik van mijn leven heb gemaakt