Sideshow Songtekst Nederlandse Vertaling

BJH - Sideshow
BJH - Bijzaak
Track #1, Victims of Circumstance, 1984
Nummer 1, Slachtoffers van omstandigheden, 1984
I have seen the streets and alleyways
Ik heb de straten en steegjes gezien
Of a million faceless towns
Van een miljoen anonieme steden
The camera comes, the camera goes
De camera komt, de camera gaat
Filming our blues for the late night news
Onze blues filmen voor het late night news
We gather round
Wij verzamelen ons
Never searching for our innocence
Nooit op zoek naar onze onschuld
Our faith, our truth, our love
Ons geloof, onze waarheid, onze liefde
They're only there when things go wrong
Ze zijn er alleen als er iets misgaat
Filming our blues for the late night news
Onze blues filmen voor het late night news
We gather round
Wij verzamelen ons
Show us peace and understanding
Toon ons vrede en begrip
Brother love for fellow man
Broederliefde voor de medemens
Cure us, we are sick from violence
Genees ons, we zijn ziek van geweld
In your sideshow of life
In jouw bijzaak van het leven
Impartiality is like
Onpartijdigheid is zoiets
A coin they have to spend
Een munt die ze moeten uitgeven
The currency of the chosen few
De munteenheid van de uitverkorenen
They place their bets
Ze plaatsen hun weddenschappen
Switch on your sets
Schakel uw sets in
There's world disasters by the minute
Er zijn wereldrampen met de minuut
They tell us on the hour
Ze vertellen het ons op het hele uur
And when we think we've paid our dues
En als we denken dat we onze contributie hebben betaald
They've filmed our blues for the late night news
Ze hebben onze blues gefilmd voor het late avondnieuws
We gather round
Wij verzamelen ons
Show us peace and understanding
Toon ons vrede en begrip
Brother love for fellow man
Broederliefde voor de medemens
Cure us, we are sick from violence
Genees ons, we zijn ziek van geweld
In your sideshow of life
In jouw bijzaak van het leven
Sideshow of life
Bijzaak van het leven
When it's late at night and you're all alone
Als het laat op de avond is en je helemaal alleen bent
With the one you love
Met degene van wie je houdt
Turn on the late night news and cry
Zet het late night news aan en huil
Tears for all the lost and lonely people
Tranen voor alle verloren en eenzame mensen
Innocents in prime time
Onschuldigen in primetime
(Tragedies) of our life
(Tragedies) van ons leven
(Tragedies) of our life
(Tragedies) van ons leven
(Tragedies) of our life
(Tragedies) van ons leven