Baby Seat 歌詞 日本語訳

by Barenaked Ladies
- アーティスト: ベアネイキッド・レディース
From the album Maroon
アルバム「マルーン」より
Chords by AtionSong
コード によって AtionSong
You left Billy with the kid
あなたはビリーを子供と一緒に残しました
And all the selfless things you did with Billy
そしてあなたがビリーにした無私無欲のすべてのこと
You left your home town in the spring
春に故郷を離れた
And turned your back on everything
そしてすべてに背を向けた
You thought your life would just go by
あなたは自分の人生がただ過ぎていくと思っていましたか
Without a pause to wonder, don't be silly
考える間もなく、愚かなことはしないでください
horus
ホルス
But you can't live your life in the baby seat
でも、ベビーシートに座ったままでは生活できない
You've got to stand on your own, don't admit defeat
自分の力で立ち上がらなければならない、負けを認めない
He came down from his retreat
彼は隠れ家から降りてきた
She saw him later on the street
彼女はその後路上で彼を見かけた
He said "You are the only one
彼は言った「あなたはただ一人です
to recognize that I'm the son"
自分が息子であることを認識するために」
So she bent down and kissed his feet
そこで彼女はかがんで彼の足にキスをした
And then that night, between the sheets she told him
そしてその夜、シーツの間で彼女は彼に言った。
horus
ホルス
You can't live your life in the baby seat
ベビーシートでは人生を送れない
You've got to stand on your own, don't admit defeat
自分の力で立ち上がらなければならない、負けを認めない
You can't live your life in the baby seat
ベビーシートでは人生を送れない
You've got to stand on your own, don't admit defeat
自分の力で立ち上がらなければならない、負けを認めない
ridge
尾根
40 days at sea
海上での40日間
Then she turned and said to me
それから彼女は振り返って私に言った
"If we make it back
「もし戻ってきたら
I'll renounce Jack Kerouac
ジャック・ケルアックとは別れます
And all of that romantic crap
そしてそのロマンチックなくだらないことすべて
Bm A G A N.C.
Bm A G A N.C.
Like I'm an artist don't look back"
私がアーティストであるかのように、振り返る必要はありません」
Now we're living somewhere else
今、私たちは別の場所に住んでいます
We keep opinions to ourselves
私たちは意見を自分の中に留めておきます
But still we seek a sneaky peek at heaven
それでも僕らは天国をこっそり覗き見しようとしている
When the working week defeats us
労働週間が私たちを打ち負かすとき
If you think growing up is tough
大人になるのが大変だと思ったら
Then you've just not grown enough, baby
それならあなたは十分に成長していないだけなのよ、ベイビー
horus
ホルス
You can't live your life in the baby seat
ベビーシートでは人生を送れない
You've got to stand on your own, don't admit defeat
自分の力で立ち上がらなければならない、負けを認めない
You can't live your life in the baby seat
ベビーシートでは人生を送れない
You've got to stand on your own, don't admit defeat
自分の力で立ち上がらなければならない、負けを認めない