Did I Say That Out Loud? 歌詞 日本語訳

A song from BNL's new album, "Grinning Streak".
BNLのニューアルバム『Grinning Streak』収録曲。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-Capo 2nd Fret-
-カポタスト2フレット-
-Chords:-
-コード:-
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
D: xx0232
D:xx0232
G: 320033
G: 320033
Em7: 022033
Em7: 022033
I know you're not to kiss and tell,
キスして伝えてはいけないのは分かっていますが、
But maybe nobody has ever kissed as well as you do,
でも、おそらくあなたほど上手にキスした人はいないでしょう。
Don't know what's got a hold of me,
何が私を捉えているのか分かりませんが、
Alcohol or alchemy,
酒とか錬金術とか
I know you're not to kiss and tell - oh well.
キスして伝えてはいけないのはわかっています - ああ、そうですね。
horus
ホルス
Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be,
あなたがどこにいても、そこが私がいたい場所です
Right now, did I say that out loud,
今、大声で言ったかな、
Put your hands up in the air,
手を空に上げて、
Wave 'em like you care and I'll be there,
あなたが気にかけているように手を振ってください、そうすれば私はそこにいます、
Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be,
あなたがどこにいても、そこが私がいたい場所です
Right now; did I say that out loud,
今、私はそれを大声で言いましたか、
dd9
dd9
Woah-oh woah-oh-oh-oh-oh-oh,
うおおおおおおおおおおおおお、
Woah-oh woah-oh--oh--oh--oh--oh.
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
They tell you not to plan too far,
あまり遠くの計画を立てないようにと言われますが、
But I'm already miles ahead, and I intend to be wherever you are,
でも、私はすでに何マイルも先にいるし、あなたがどこにいてもいるつもりです、
Don't know what's got a hold of me,
何が私を捉えているのか分かりませんが、
It's greater than gravity,
それは重力を超えて、
They tell you not to plan too far, but we are.
彼らはあまり計画を立てすぎないようにと言いますが、私たちはそうしています。
horus
ホルス
ridge
尾根
When you get close,
近づくと、
And my heart goes,
そして私の心は行きます、
Boom-boom-pow!
ブンブンパウ！
Did I say that out loud?
私はそれを大声で言いましたか？
When you kiss me,
あなたが私にキスすると、
And it hits me,
そしてそれは私に衝撃を与えました、
If I try to write about it,
それについて書こうとしたら、
Someone's gonna diss me,
誰かが私をディスるだろう、
Miss me miss me,
会いたい、会いたい、
Now we got a history,
今、私たちは歴史を手に入れました、
Is it such a mystery,
そんなに謎なのか、
How I fell for you?
どうして私はあなたに恋をしたのですか？
How I fell for you.
なんと私はあなたに夢中になったのです。
horus
ホルス
oda
織田
I know you're not to kiss and tell, oh well.
キスして伝えてはいけないのはわかっています、まあいいでしょう。