Take It Back كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE & CHORUS:
الآية والجوقة:
BRIDGE:
الجسر:
It's hard enough to notice
من الصعب بما فيه الكفاية أن نلاحظ
Harder still to react
لا يزال من الصعب الرد
Just a stone's throw from the centre of our attention
على بعد مرمى حجر من مركز اهتمامنا
We all fade to black
كلنا نتحول إلى اللون الأسود
Save me from a villainous imagination
أنقذني من الخيال الشرير
Deliver me from my friends
انقذني من أصدقائي
If I said something to make you mad
إذا قلت شيئا ليجعلك غاضبا
I will take it back
سوف اعيده
It's hard enough to stomach
من الصعب بما فيه الكفاية على المعدة
But try to look away
لكن حاول أن تنظر بعيدًا
Is this a news report or a trailer for a motion picture?
هل هذا تقرير إخباري أم مقطع دعائي لفيلم سينمائي؟
It all fades to grey
كل ذلك يتلاشى إلى اللون الرمادي
Save me from a villainous imagination
أنقذني من الخيال الشرير
Deliver me from my friends
انقذني من أصدقائي
If I said something to make you mad
إذا قلت شيئا ليجعلك غاضبا
I will take it back
سوف اعيده
Long lines and warning signs
طوابير طويلة وعلامات تحذيرية
Think of all the lives saved by plastic knives
فكر في كل الأرواح التي أنقذتها السكاكين البلاستيكية
It's naive, but make-believe
إنه أمر ساذج، لكنه مصطنع
We will never lose if we remove our shoes
لن نخسر أبدًا إذا قمنا بخلع أحذيتنا
It's hard to keep your mouth shut
من الصعب أن تبقي فمك مغلقا
Harder still to make noise
من الصعب أيضًا إحداث الضوضاء
But we can't have the perfect 20/20 hindsight
لكن لا يمكننا الحصول على الإدراك المتأخر المثالي بنسبة 20/20
That our fate enjoys
الذي يتمتع به مصيرنا
So save me from a villainous imagination
فأنقذني من الخيال الشرير
Deliver me from my friends
انقذني من أصدقائي
And if I said something to make you mad
وإذا قلت شيئا يغضبك
I will take it back
سوف اعيده
I will take it back
سوف اعيده
this is my first tab because i was having problems with the original interpretation. i
هذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي لأنني كنت أواجه مشكلات في الترجمة الأصلية. أنا
know about the Bm or the bridge in general, but i gave it my best shot. enjoy!
أعرف عن Bm أو الجسر بشكل عام، لكنني بذلت قصارى جهدي. يتمتع!