Wind It Up 歌詞 日本語訳

Barenaked Ladies Are Me
裸の女性は私です
2006 Warner Records
2006年 ワーナーレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Intro: D-C-D-C-D (x8)
イントロ: D-C-D-C-D (x8)
Verse 1:
1節:
Stop, drop and roll and I will tell you where I'm coming from
止まって、落ちて、転がれば、私がどこから来たのか教えてあげる
You've done a lot of yelling pointed at my eardrum
あなたは私の鼓膜に向けてたくさん叫びました
I'll offer all of me that you can lay your eyes on
あなたが目を向けられる私のすべてを差し出します
I'll get right back to you once I get my disguise on
変装したらすぐに連絡します
Refrain 1:
リフレイン1：
Hearts on fire, you'll learn
心に火がついて、あなたは学びます
End up with heartburn
胸やけになってしまう
Chorus:
コーラス：
Wind me up, my dear
私を巻き上げてください、愛する人
Had it up to here
ここまでだったのか
Wind it up
巻き上げて
Verse 2:
2節:
I can't believe that you'd believe that I would fake it
私がそれを捏造するとあなたが信じるなんて信じられない
Wait - unless you count the things I said when we were naked
待って、私たちが裸だったときに言ったことを数えていない限り
Run, run away from everything we'd ever hoped for
走って、私たちが望んでいたすべてから逃げて
I can't believe that this is what people elope for
人が駆け落ちするのがこれだなんて信じられない
Refrain 2:
リフレイン2：
Throw your sticks and stones
棒や石を投げてください
Throw your mobile phone
携帯電話を投げる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
If you are leaving then I wish you luck
あなたが去るなら、幸運を祈ります
I hope someone can make your heart warm
誰かがあなたの心を温かくしてくれることを願っています
I was a baby when I learned to suck
吸うことを覚えたとき、私は赤ちゃんだった
But you have raised it to an art form
でもあなたはそれを芸術の形にまで高めました
Interlude: Do Refrain Chords (x3)
間奏:ドゥ・リフレイン・コード(x3)
Refrain 3:
リフレイン3:
Yes I'm out of line
はい、私は列から外れています
But you're out of your mind
でもあなたは正気じゃない
(Repeat Chorus Until fade)
(フェードするまでコーラスを繰り返します)