Ala Gözlüm Paroles Traduction Française

Alagözlüm senden ayrı geceler birikimi uzun olur neyleyim
Alagözlü, l'accumulation de nuits loin de toi sera longue, que dois-je faire ?
Bahçanızda kızıl güller her seher
Des roses rouges dans votre jardin chaque matin
Tezden açır bahtı solur neyleyim
Que dois-je faire si j’ai rapidement de la chance ?
Nergislerin gözü yaşla dolanda
Quand les yeux des jonquilles se remplissent de larmes
Menekşeker bakıp kendin yolanda
Quand tu regardes Menekşeker et que tu avances sur toi-même
Karanfilin gözü yolda kalanda
L'œil de l'œillet est sur celui qui est bloqué sur la route
Yasemenler saçın yolar neyleyim
Les jasmins vous arrachent les cheveux, que dois-je faire ?
Çiçeklerin çekil gözü intizar ayrılıktan beter dünyada ne var
Fermez les yeux des fleurs, quoi de pire au monde que la séparation ?
Yaz akşamı seni bil ki bu nigar hazin hazin yaddı salır neyleyim
Le soir d'été, sachez que ce Nigar libère des souvenirs douloureux, que dois-je faire ?
Tez gelesen belki ilaç veresen sümbüllerin saçın yıdı heresen
Si tu viens vite, tu pourras peut-être me donner des médicaments, les poils des jacinthes ont disparu
Çiçeklerin gelip özün deresen yolda kalır bakışlarım neyleyim
Si vos fleurs viennent demander votre essence, mon regard reste sur la route, que dois-je faire ?
Alagözlüm senden ayrı geceler.....
Mon cher Alagözlü, des nuits loin de toi.....