Al Beni كلمات أغنية ترجمة عربية

İntro:
مقدمة:
Bir damla suya hasret kurumuş bir dal gibiyim sensiz
أنا كالغصن الجاف يشتاق لقطرة ماء بدونك.
Dalgalara kapılmış küreksiz dümensiz bir sal gibiyim sensiz
بدونك أنا مثل طوف بلا مجذاف ولا دفة، عالق في الأمواج.
Dinle sevdiceğim gözbebeğim tatlı dillim
اسمعي يا حبيبتي يا قرة عيني يا حلوة الكلام.
Bu belki de sana son seslenişim
قد تكون هذه آخر مرة أتصل بك
Al al beni tut elimden al yanına
خذني، احتضنني، خذني من يدي، خذني معك
Sar sar beni sar beni acılarla sar
عانقني، عانقني، غمرني بالألم
Çok uzaktan gelen bir ses sanki senden haber gibi bana
الصوت القادم من بعيد يبدو لي وكأنه خبر منك.
Akşam vakti dönen kuşlar sanki benden cevap gibi sana
تبدو عودة الطيور في المساء بمثابة إجابة مني لك
Dinle sevdiceğim gözbebeğim tatlı dillim
اسمعي يا حبيبتي يا قرة عيني يا حلوة الكلام.
Bu belki de sana son seslenişim
قد تكون هذه آخر مرة أتصل بك
Al al beni tut elimden al yanına
خذني، احتضنني، خذني من يدي، خذني معك
Sar sar beni sar beni acılarla sar
عانقني، عانقني، غمرني بالألم