Balsultan كلمات أغنية ترجمة عربية
باريش مانكو - بالسلطان
by Barış Manço
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Daha 16 yaşına basmamıştı balsultan
ولم يكن بالسلطان قد بلغ السادسة عشرة من عمره بعد
Bakmaya kıyamazdım öyle güzeldi balsultan
لم أتحمل النظر إليها، كانت جميلة جدًا يا بالسلطان.
Bir sabah dediler ki gelin oldu gitti gurbete balsultan
وفي صباح أحد الأيام قالوا إنها أصبحت عروسًا وسافرت إلى الخارج باسم السلطان.
Yüreğime düştü ateş inanmak zordu balsultan
سقطت نار في قلبي، كان من الصعب تصديقها يا بالسلطان
Her damla yağmurda sen varsın balsultan) nakarat
أنت هناك في كل قطرة مطر يا بالسلطان).
Her tüten dumanda yine sen balsultan )
في كل دخان أنت لا تزال بالسلطان)
Aşk ateşiyle yanmayan nasıl ocak yaksın ki
كيف يمكن لمن لا يحترق بنار الحب أن يشعل الموقد؟
Çocukluk nedir bilmeyen nasıl çocuk baksın ki
كيف يمكنك تربية طفل إذا كنت لا تعرف ما هي الطفولة؟
Duydum ki dalından kopmuş gül gibi solmuş gurbette balsultan
وسمعت أن السلطان في بلاد الغربة قد ذبل مثل الوردة التي انقطعت عن غصنها.
Altın kafesteki bülbül gibi susmuş balsultan
بالسلطان صامت مثل العندليب في قفص ذهبي
Nakarat
جوقة
Bir akşam karanlığında çıkıp gitmiş balsultan
غادر بالسلطان في ظلام المساء
Gün batısında yıldızlarla buluşmuş balsultan
التقى بالسلطان مع النجوم عند غروب الشمس
O gün bu gündür tatlı bir rüzgar eser gurbette balsultan
ومنذ ذلك اليوم تهب في الخارج ريح حلوة يا بالسلطان.
Ve karanlık gecelerde ışıldar tüm yıldızlar
وكل النجوم تشرق في الليالي المظلمة
Nakarat
جوقة
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
