Nais Ko Paroles Traduction Française

Intro: Am-G-F-E7-Am-
Intro : Am-G-F-E7-Am-
+M7
+M7
Nais kong maihip ng hanging
Je veux que le vent souffle
M7-
M7-
Walang patutung'han
Il n'y a pas de destination
+M7
+M7
Parang ibong wala ring hangarin
C'est comme un oiseau qui n'a aucun désir
M7
M7
Kungdi ang lumipad nang lumipad
Mais la mouche a volé
Nais kong lumipad
je veux voler
+M7
+M7
Nais ko ring maagos ng alon
Je veux aussi être emporté par les vagues
M7
M7
Saan man mapadpad
Où qu'il atterrisse
+M7
+M7
Kahit na isdang mumuntiin
Même si c'est un bon poisson
M7
M7
Hangari'y lumangoy nang lumangoy
Nagons et nageons
Nais kong lumangoy
je veux nager
Nais kong malibot ang mundo
Je veux parcourir le monde
M7
M7
Sa kanyang kasuluk-sulukan
Dans son coin
Nais kong makita ang paligid kong
Je veux voir mon environnement
M7
M7
Puno ng kagandahan
Plein de beauté
Nais kong makadama ng kakaibang damdamin
Je veux ressentir une sensation étrange
Kahit minsan man lang
Au moins une fois
Habang ako ay may buhay
Tant que je suis en vie
Wala nang hangarin pang tunay
Il n'y a plus de réel désir
Nais ko, nais ko
je veux, je veux
+M7
+M7
Nais kong maulit ang buhay
Je veux que la vie recommence
M7
M7
Kung may pagkakataon
S'il y a une opportunité
+M7
+M7
Upang mamalas ang mga bagay-bagay
Pour voir des choses
M7
M7
Na di ko natanto sa aking buhay
Que je n'avais jamais réalisé de ma vie
Nais kong maulit pa
je veux le refaire
Ulit-ulitin pa ang buhay ko
Répète ma vie encore et encore
+M7
+M7
(Nais kong maihip ng hanging)
(Je veux que le vent souffle)
M7-
M7-
(Walang patutung'han)
(pas de destination)
+M7
+M7
(Parang ibong wala ring hangarin)
(Comme un oiseau sans désir)
M7
M7
(Kungdi ang lumipad nang lumipad)
(Mais celui qui est passé par là a survolé)
(Nais kong lumipad)
(je veux voler)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Repeat Bridge except last word)
(Répétez Bridge sauf le dernier mot)
... ko
... moi
Nais kong maulit pa
je veux le refaire
Ulit-ulitin pa ang buhay ko
Répète ma vie encore et encore
Nais ko
je souhaite