Nais Ko 歌詞 日本語訳

Intro: Am-G-F-E7-Am-
イントロ: Am-G-F-E7-Am-
+M7
+M7
Nais kong maihip ng hanging
風が吹いてほしい
M7-
M7-
Walang patutung'han
目的地がない
+M7
+M7
Parang ibong wala ring hangarin
まるで欲望のない鳥のようだ
M7
M7
Kungdi ang lumipad nang lumipad
でもハエは飛んだ
Nais kong lumipad
飛びたい
+M7
+M7
Nais ko ring maagos ng alon
私も波にさらわれたい
M7
M7
Saan man mapadpad
どこに着地しても
+M7
+M7
Kahit na isdang mumuntiin
たとえそれがまともな魚であっても
M7
M7
Hangari'y lumangoy nang lumangoy
泳いで泳ぎましょう
Nais kong lumangoy
泳ぎたい
Nais kong malibot ang mundo
世界を旅したい
M7
M7
Sa kanyang kasuluk-sulukan
彼の隅で
Nais kong makita ang paligid kong
周りを見たい
M7
M7
Puno ng kagandahan
美しさに満ちた
Nais kong makadama ng kakaibang damdamin
不思議な感覚を味わいたい
Kahit minsan man lang
少なくとも1回は
Habang ako ay may buhay
私が生きている限り
Wala nang hangarin pang tunay
本当の欲望はもうない
Nais ko, nais ko
欲しい、欲しい
+M7
+M7
Nais kong maulit ang buhay
人生をもう一度やり直したい
M7
M7
Kung may pagkakataon
機会があれば
+M7
+M7
Upang mamalas ang mga bagay-bagay
物事を見ること
M7
M7
Na di ko natanto sa aking buhay
人生で一度も気づかなかったこと
Nais kong maulit pa
またやりたいです
Ulit-ulitin pa ang buhay ko
自分の人生を何度も繰り返す
+M7
+M7
(Nais kong maihip ng hanging)
(風が吹いてほしい)
M7-
M7-
(Walang patutung'han)
(目的地なし)
+M7
+M7
(Parang ibong wala ring hangarin)
(欲望のない鳥のように)
M7
M7
(Kungdi ang lumipad nang lumipad)
(でも飛んでいったものは飛んでいった)
(Nais kong lumipad)
(飛びたい)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Bridge except last word)
(最後の単語を除いてブリッジを繰り返します)
... ko
...私
Nais kong maulit pa
またやりたいです
Ulit-ulitin pa ang buhay ko
自分の人生を何度も繰り返す
Nais ko
願っています