Man of Iron Paroles Traduction Française

MAN OF IRON - Bathory
L'HOMME DE FER - Bathory
Email: ijlemarr@live.com
Courriel : ijlemarr@live.com
G F Eb A Bb D Bb (lower)
G F Eb A Bb D Bb (inférieur)
I have paced this forest for so long I don't know, if I am man or I am beast
J'ai arpenté cette forêt pendant si longtemps que je ne sais pas si je suis un homme ou une bête
I though hold deep within me a quest for revenge
Je garde pourtant au fond de moi une quête de vengeance
Then I must be a man as much as I can be
Alors je dois être un homme autant que je peux l'être
I have learned to speak the tongue of animals
J'ai appris à parler la langue des animaux
I have learned to read the signs in bark and stone
J'ai appris à lire les signes dans l'écorce et la pierre
I have taken within myself the spirits of my fathers
J'ai pris en moi les esprits de mes pères
Long time gone
Il y a longtemps que c'est parti
In this short time, far from home, a man of iron I've grown
En peu de temps, loin de chez moi, j'ai grandi en homme de fer
A man of iron I have grown
Un homme de fer, j'ai grandi
G F G G F G G F G G F G (fade)
G F G G F G G F G G F G (fondu)
(if you have issues, just listen to the song and play along with it)
(si vous avez des problèmes, écoutez simplement la chanson et jouez avec)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement