The Passion of Lovers 歌詞 日本語訳

Break: (riff1) Em F Em F Em G
ブレイク: (リフ1) Em F Em F Em G
Verse 1:
1節:
She had nut painted arms, that were hers to keep
彼女の腕にはナットペイントが施されており、それは彼女が保管していたものでした
And in her fear, she sought cracked pleasures
そして恐怖の中で、彼女はひび割れた快楽を求めた
The passion of lovers is for death said she, licked her lips
恋人たちの情熱は死だ、と彼女は唇をなめた
and turned to feather
そして羽に変わった
Break: Em G Em G
Em G ブレイク Bm
Verse 2:
2節:
And as I watched from underneath, I became aware,
そして下から見ていて気づいたのですが、
of all that she'd keep
彼女が保管しておきたいものすべてのうち
Those little foxes so safe and sound, they were not dead
あの子キツネたちはとても安全で元気で、死んではいませんでした
they'd gone to ground
彼らは地上に行ってしまった
Chorus: x2 times
コーラス：×2回
The passion of lovers is for death, said she-ee-ee-hee hee
恋人たちの情熱は死に向かう、とシー・イー・ヒー・ヒヒと言いました
The passion of lovers is for death
恋人たちの情熱は死を伴う
Break: (riff1) Em F Em F Em G
ブレイク: (リフ1) Em F Em F Em G
Aaaaaaahh ahhh ahhh haa
ああああああああああああああああ
Verse 3:
3節:
She breaks her heart just a little too much,
彼女はちょっと心が折れすぎて、
and her jokes, attract the lucky bad type
そして彼女のジョークはラッキー・バッド・タイプを引き寄せる
And when she dips and wails, slips her banshee smile
そして彼女が体を沈めて泣き叫ぶと、バンシーのような笑顔がこぼれる
She gets the bigger of the better to the letter
彼女は大きければ大きいほど、その言葉通りにうまくいく
Chorus: x4 times
コーラス：×4回
define:
定義:
strumming pattern: Verse: Chorus
ストラミングパターン: ヴァース: コーラス
v v v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
riff1:
リフ1: