A Rite of Passage 歌詞 日本語訳

Intro: Bm G x2
イントロ: Bm G x2
Verse 1:
1節:
Cut cut cut cutting
カットカットカットカット
myself down to pieces
自分自身を粉々に
Too hard on myself
自分に厳しすぎる
it would seem That
そう思われるでしょう
everyone could see
誰もが見ることができた
myself worth beneath
自分自身の価値が下にある
I'll take a stand
私は立場を表明します
devise plans Figure
計画を立てる 図
it out I'll take my
それは私が持っていきます
cuts and stitch them
切って縫います
up With sutures
縫合あり
of pure cement and
純粋なセメントと
And I've realized
そして私は気づきました
Chorus 1:
コーラス1:
There's no right
権利なんてないよ
way to go So what
さあ、それでは
if I'm a sinner
もし私が罪人なら
I've got black
黒を持っています
spots on my liver
肝臓の斑点
And cancer grown
そして癌が増殖した
on both my lungs
私の両方の肺に
We take everything
私たちはすべてを受け止めます
we know About
私たちは知っています
ourselves and put
自分たちと置く
them in A diary
日記の中の彼ら
in a fire ring
火の輪の中で
Scrutiny below
以下の精査
not me now I think
今は私ではないと思います
I'm ready to go
準備はできています
Verse 2:
2節:
Back back back back
バックバックバックバック
to the crooner in
のクルーナーに
question I sure
質問 確かに
hope you all like
皆さんも気に入っていただければ幸いです
my songs Well maybe
私の歌 まあ、たぶん
I put too much talk
余計な話をしてしまった
in my rhymes And
私の韻の中で、そして
melodies so stunning
とても素晴らしいメロディー
brainwashing minds
心を洗脳する
From day one I took
服用した初日から
pride in my Pure
私のピュアに対する誇り
and honest intentions
そして正直な気持ち
And I've realized
そして私は気づきました
Chorus 2:
コーラス2:
There's no right
権利なんてないよ
way to go So what
さあ、それでは
if I'm a sinner
もし私が罪人なら
I've got black
黒を持っています
spots on my liver
肝臓の斑点
And cancer grown
そして癌が増殖した
on both my lungs
私の両方の肺に
We take everything
私たちはすべてを受け止めます
we know About
私たちは知っています
ourselves and put
自分たちと置く
them in A diary
日記の中の彼ら
in a fire ring
火の輪の中で
Scrutiny below
以下の精査
not me now I think
今は私ではないと思います
I'm ready to go
準備はできています
Interlude: 3/4 time signature
間奏：3/4拍子
Bm G F# x4
Bm G F# x4
Verse 3:
3節:
And I've realized
そして私は気づきました
That I don't wanna
したくないこと
be judged no more
もう裁かれることはない
And I've realized
そして私は気づきました
Chorus 3:
コーラス3:
There's no right
権利なんてないよ
way to go So what
さあ、それでは
if I'm a sinner
もし私が罪人なら
I've got black
黒を持っています
spots on my liver
肝臓の斑点
And cancer grown
そして癌が増殖した
on both my lungs
私の両方の肺に
We take everything
私たちはすべてを受け止めます
we know About
私たちは知っています
ourselves and put
自分たちと置く
them in A diary
日記の中の彼ら
in a fire ring
火の輪の中で
Scrutiny below
以下の精査
not me now I think
今は私ではないと思います
I'm ready to go
準備はできています
I think I'm
私はそうだと思います
G A D(hold)
GAD(長押し)
ready to go
準備完了