Perdus cette nuit كلمات أغنية ترجمة عربية

www.myspace.com/bbbrunes
www.myspace.com/bbbrunes
Perdus cette nuit - BB Brunes
فقدت هذه الليلة - بي بي برونز
Sol :
الارض:
Sim :
سيم:
Mim :
التمثيل الصامت:
La :
ال:
F# :
وا #:
Sol
أرضي
Tous deux on
كلا منا
Sol Sim Sim
سول سيم سيم
sort on se couche tard... parapluie. Ils courent
نخرج وننام متأخرين...مظلة. يركضون
Sol Sim Sim
سول سيم سيم
ils courent... je m'enfuis. Mais nous
يهربون... أنا أهرب. لكننا
Sol Mim Sim Sim
سول ميم سيم سيم
on rit... cette nuit. Blanchis
نضحك... هذه الليلة. مبيض
Sol Mim Sim Sim
سول ميم سيم سيم
devant... j'oublie.
أمام... أنسى.
Tous deux on sort on se couche tard
كلانا نخرج وننام متأخرًا
Les gens sont tous de vrais trouillards
الناس جميعا جبناء حقيقيون
Sous leur parapluie
تحت مظلتهم
Ils courent, ils courent leur devoir
يركضون، يقومون بواجبهم
Et cette grle tombe tout hasard
وهذا البرد يسقط بالصدفة
Mais moi je m'enfuis
لكنني أهرب
Mais nous on rit, tu me fais boire
لكننا نضحك، أنت تجعلني أشرب
On finit vite sur le trottoir
لقد انتهى بنا الأمر بسرعة على الرصيف
Perdus cette nuit
فقدت هذه الليلة
Blanchis devant ce grand ciel noir
مبيض أمام هذه السماء السوداء الكبيرة
Tout devient vite dsillusoire
كل شيء سرعان ما يصبح وهميا
Affal j'oublie
عفال أنسى
Sol Mim Sim Sim
سول ميم سيم سيم
Sol
أرضي
Mais nous on rit, tu me fais boire
لكننا نضحك، أنت تجعلني أشرب
Mim
ميم
On finit vite sur le trottoir
لقد انتهى بنا الأمر بسرعة على الرصيف
Sim Sim
سيم سيم
Perdus cette nuit
فقدت هذه الليلة
Sol
أرضي
Je me sens si seul dans ce brouillard
أشعر بالوحدة في هذا الضباب
Mim
ميم
Comme en danger, c'est fou ce qu'on est
وكأننا في خطر، فمن الجنون ما نحن عليه
Sim Sim
سيم سيم
Perdus cette nuit
فقدت هذه الليلة
Mim La
ميم لا
On s'est loups de peu je crois
أعتقد أننا أخطأنا بعضنا البعض بفارق ضئيل
R
ر
Je ne comprends pas
أنا لا أفهم
Sol
أرضي
Pour nous deux c'est termin
لقد انتهى الأمر لكلينا
a# Mim
أ#ميم
Que nous deux rien ne va
أن لا شيء يحدث بيننا
La
ال
J'avais tellement envie de toi
أردتك كثيرا
R
ر
Tu ne comprends pas, non
أنت لا تفهم، لا
R
ر
Je ne comprends pas, non
أنا لا أفهم، لا
Sol Mim Sim Sim
سول ميم سيم سيم
Sol Mim Sim Sim
سول ميم سيم سيم
C'est qu'on peut vite se rendre fou
ذلك لأننا نستطيع أن ندفع أنفسنا إلى الجنون بسرعة
A jouer qui tiendra le coup
للعب الذي سوف يستمر
Perdus cette nuit
فقدت هذه الليلة
Mais tu vois je m'en fous bien de savoir
لكن كما ترى فأنا لا أهتم حقًا بمعرفة ذلك
Qui a gagn ou bien qui a
من فاز أو من
Perdu cette nuit
فقدت هذه الليلة
On s'en ira, on s'en ira
سوف نذهب بعيدا، سوف نذهب بعيدا
Tout comme les autres
تماما مثل الآخرين
Tout commes les as
تماما مثل ارسالا ساحقا
Perdus cette nuit-l
ضاعت تلك الليلة
Et y'en aura bien d'autres comme a
وسيكون هناك الكثير من هذا القبيل
Faut mieux en rire que prendre froid
من الأفضل أن تضحك على هذا الأمر بدلاً من أن تصاب بالبرد
Perdus cette nuit-l
ضاعت تلك الليلة
Mim La
ميم لا
On s'est loups de peu je crois
أعتقد أننا أخطأنا بعضنا البعض بفارق ضئيل
R
ر
Je ne comprends pas
أنا لا أفهم
Sol
أرضي
Pour nous deux c'est termin
لقد انتهى الأمر لكلينا
a# Mim
أ#ميم
Que nous deux rien ne va
أن لا شيء يحدث بيننا
La
ال
J'avais tellement envie de toi
أردتك كثيرا
R
ر
Tu ne comprends pas, non
أنت لا تفهم، لا
R
ر
Je ne comprends pas, non
أنا لا أفهم، لا
Sol Mim Sim Sim
سول ميم سيم سيم
Danse
الرقص
Danse
الرقص