Perdus cette nuit 歌詞 日本語訳

www.myspace.com/bbbrunes
www.myspace.com/bbbrunes
Perdus cette nuit - BB Brunes
この夜は失われた - BB ブルーネス
Sol :
地面:
Sim :
シム:
Mim :
マイム:
La :
の:
F# :
F#:
Sol
地面
Tous deux on
私たち二人とも
Sol Sim Sim
ソル・シム・シム
sort on se couche tard... parapluie. Ils courent
出かけるのは遅いので寝る…傘。彼らは走ります
Sol Sim Sim
ソル・シム・シム
ils courent... je m'enfuis. Mais nous
彼らは逃げます...私は逃げます。しかし、私たちは
Sol Mim Sim Sim
ソルミムシムシム
on rit... cette nuit. Blanchis
私たちは笑います...今夜。美白した
Sol Mim Sim Sim
ソルミムシムシム
devant... j'oublie.
目の前で…忘れてました。
Tous deux on sort on se couche tard
二人で出かけて寝るのが遅くなる
Les gens sont tous de vrais trouillards
人は皆、本当に卑怯者だ
Sous leur parapluie
彼らの傘下にある
Ils courent, ils courent leur devoir
彼らは走り、義務を果たします
Et cette grle tombe tout hasard
そしてこの雹は偶然に降るのです
Mais moi je m'enfuis
でも逃げてるよ
Mais nous on rit, tu me fais boire
でも私たちは笑う、あなたは私に酒を飲ませる
On finit vite sur le trottoir
すぐに歩道に出てしまいます
Perdus cette nuit
この夜は失われてしまった
Blanchis devant ce grand ciel noir
この大きな黒い空の前で白くなって
Tout devient vite dsillusoire
すべてはすぐに幻想になってしまう
Affal j'oublie
アファル忘れてた
Sol Mim Sim Sim
ソルミムシムシム
Sol
地面
Mais nous on rit, tu me fais boire
でも私たちは笑う、あなたは私に酒を飲ませる
Mim
ミム
On finit vite sur le trottoir
すぐに歩道に出てしまいます
Sim Sim
シムシム
Perdus cette nuit
この夜は失われてしまった
Sol
地面
Je me sens si seul dans ce brouillard
この霧の中でとても孤独を感じる
Mim
ミム
Comme en danger, c'est fou ce qu'on est
まるで私たちが危険にさらされているように、私たちが何であるかはクレイジーです
Sim Sim
シムシム
Perdus cette nuit
この夜は失われてしまった
Mim La
ミムラ
On s'est loups de peu je crois
私たちは間一髪すれ違ったと思います
R
R
Je ne comprends pas
分かりません
Sol
地面
Pour nous deux c'est termin
私たち二人にとって、もう終わりです
a# Mim
a#ミム
Que nous deux rien ne va
私たちの間に何も問題がないことを
La
の
J'avais tellement envie de toi
とてもあなたが欲しかった
R
R
Tu ne comprends pas, non
あなたは理解していません、いいえ
R
R
Je ne comprends pas, non
わかりません、いいえ
Sol Mim Sim Sim
ソルミムシムシム
Sol Mim Sim Sim
ソルミムシムシム
C'est qu'on peut vite se rendre fou
それは私たちがすぐに狂ってしまうからです
A jouer qui tiendra le coup
誰が生き残るかをプレイするには
Perdus cette nuit
この夜は失われてしまった
Mais tu vois je m'en fous bien de savoir
でも分かるだろう、私は本当に知りたいとは思っていない
Qui a gagn ou bien qui a
誰が勝ったのか、誰が勝ったのか
Perdu cette nuit
この夜は失われてしまった
On s'en ira, on s'en ira
私たちは去ります、私たちは去ります
Tout comme les autres
他の人たちと同じように
Tout commes les as
エースたちと同じように
Perdus cette nuit-l
その夜失われた
Et y'en aura bien d'autres comme a
そして、そのようなことは他にもたくさんあるでしょう
Faut mieux en rire que prendre froid
冷たくなるよりは笑ったほうがいいよ
Perdus cette nuit-l
その夜失われた
Mim La
ミムラ
On s'est loups de peu je crois
私たちは間一髪すれ違ったと思います
R
R
Je ne comprends pas
分かりません
Sol
地面
Pour nous deux c'est termin
私たち二人にとって、もう終わりです
a# Mim
a#ミム
Que nous deux rien ne va
私たちの間に何も問題がないことを
La
の
J'avais tellement envie de toi
とてもあなたが欲しかった
R
R
Tu ne comprends pas, non
あなたは理解していません、いいえ
R
R
Je ne comprends pas, non
わかりません、いいえ
Sol Mim Sim Sim
ソルミムシムシム
Danse
ダンス
Danse
ダンス