Perdus cette nuit Songtekst Nederlandse Vertaling

www.myspace.com/bbbrunes
www.myspace.com/bbbrunes
Perdus cette nuit - BB Brunes
Deze nacht verloren - BB Brunes
Sol :
Grond:
Sim :
Sim:
Mim :
Mime:
La :
De:
F# :
F#:
Sol
Grond
Tous deux on
Wij allebei
Sol Sim Sim
Sol Sim Sim
sort on se couche tard... parapluie. Ils courent
gaat uit, we gaan laat naar bed... paraplu. Ze rennen
Sol Sim Sim
Sol Sim Sim
ils courent... je m'enfuis. Mais nous
ze rennen... Ik ren weg. Maar wij
Sol Mim Sim Sim
Sol Mim Sim Sim
on rit... cette nuit. Blanchis
we lachen... deze avond. Gewit
Sol Mim Sim Sim
Sol Mim Sim Sim
devant... j'oublie.
vooraan... Ik vergeet het.
Tous deux on sort on se couche tard
We gaan allebei uit en gaan laat naar bed
Les gens sont tous de vrais trouillards
Mensen zijn allemaal echte lafaards
Sous leur parapluie
Onder hun paraplu
Ils courent, ils courent leur devoir
Ze rennen, ze vervullen hun plicht
Et cette grle tombe tout hasard
En deze hagel valt toevallig
Mais moi je m'enfuis
Maar ik ren weg
Mais nous on rit, tu me fais boire
Maar we lachen, jij laat me drinken
On finit vite sur le trottoir
Al snel belanden we op de stoep
Perdus cette nuit
Deze nacht verloren
Blanchis devant ce grand ciel noir
Gewit voor deze grote zwarte lucht
Tout devient vite dsillusoire
Alles wordt snel een illusie
Affal j'oublie
Affal, ik ben het vergeten
Sol Mim Sim Sim
Sol Mim Sim Sim
Sol
Grond
Mais nous on rit, tu me fais boire
Maar we lachen, jij laat me drinken
Mim
Mim
On finit vite sur le trottoir
Al snel belanden we op de stoep
Sim Sim
Sim Sim
Perdus cette nuit
Deze nacht verloren
Sol
Grond
Je me sens si seul dans ce brouillard
Ik voel me zo alleen in deze mist
Mim
Mim
Comme en danger, c'est fou ce qu'on est
Alsof we in gevaar zijn, het is gek wat we zijn
Sim Sim
Sim Sim
Perdus cette nuit
Deze nacht verloren
Mim La
Mim La
On s'est loups de peu je crois
Volgens mij hebben we elkaar net gemist
R
R
Je ne comprends pas
Ik begrijp het niet
Sol
Grond
Pour nous deux c'est termin
Voor ons beiden is het voorbij
a# Mim
a# Mim
Que nous deux rien ne va
Dat er niets misgaat tussen ons
La
De
J'avais tellement envie de toi
Ik wilde je zo graag
R
R
Tu ne comprends pas, non
Je begrijpt het niet, nee
R
R
Je ne comprends pas, non
Ik begrijp het niet, nee
Sol Mim Sim Sim
Sol Mim Sim Sim
Sol Mim Sim Sim
Sol Mim Sim Sim
C'est qu'on peut vite se rendre fou
Het komt omdat we onszelf snel gek kunnen maken
A jouer qui tiendra le coup
Om te spelen wie het volhoudt
Perdus cette nuit
Deze nacht verloren
Mais tu vois je m'en fous bien de savoir
Maar zie je, ik wil het eigenlijk niet weten
Qui a gagn ou bien qui a
Wie heeft gewonnen of wie
Perdu cette nuit
Deze nacht verloren
On s'en ira, on s'en ira
We gaan weg, we gaan weg
Tout comme les autres
Net als de anderen
Tout commes les as
Net als de azen
Perdus cette nuit-l
Verloren die nacht
Et y'en aura bien d'autres comme a
En zo zullen er nog veel meer zijn
Faut mieux en rire que prendre froid
Het is beter om erom te lachen dan het koud te krijgen
Perdus cette nuit-l
Verloren die nacht
Mim La
Mim La
On s'est loups de peu je crois
Volgens mij hebben we elkaar net gemist
R
R
Je ne comprends pas
Ik begrijp het niet
Sol
Grond
Pour nous deux c'est termin
Voor ons beiden is het voorbij
a# Mim
a# Mim
Que nous deux rien ne va
Dat er niets misgaat tussen ons
La
De
J'avais tellement envie de toi
Ik wilde je zo graag
R
R
Tu ne comprends pas, non
Je begrijpt het niet, nee
R
R
Je ne comprends pas, non
Ik begrijp het niet, nee
Sol Mim Sim Sim
Sol Mim Sim Sim
Danse
Dans
Danse
Dans