World Outside My Room 歌詞 日本語訳

Introduction: E (x4)
イントロダクション: E (x4)
VERSE 1:
詩 1:
I wake up smiling in my little Eden
小さなエデンで笑顔で目覚める
Pay no heed to the world outside
外の世界には注意を払わない
Take my medication and hide
薬を飲んで隠れてください
VERSE 2:
詩 2:
Whos been smoking cherry cola?
チェリーコーラを吸っていたのは誰ですか?
Somebody trying to live the dream
夢を生きようとしている人
I rattle as I reach to dust the screen
画面のほこりに手を伸ばすとガタガタする
CHORUS:
コーラス:
Out the door it might be snowing
玄関の外では雪が降っているかもしれません
In my world its always June
私の世界ではいつも6月です
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
Television and dusty windows
テレビと埃っぽい窓
Fill my head with a happy tune
頭の中を幸せな曲で満たして
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
FILL:
フィル:
VERSE 3:
3節:
Life in here is a different tempo
ここでの生活はテンポが違う
Virtually comatosed
事実上昏睡状態
Sitting with the one I love the most
最も愛する人と一緒に座って
VERSE 4:
4節:
A sleeping dog deserves to lie
眠っている犬には嘘をつくのが当然だ
She dont feel like a walk today
彼女は今日は散歩する気分ではありません
She just wants to sleep and play
彼女はただ寝て遊びたいだけなのです
CHORUS:
コーラス:
Out the door it might be snowing
玄関の外では雪が降っているかもしれません
In my world its always June
私の世界ではいつも6月です
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
Television and dusty windows
テレビと埃っぽい窓
Fill my head with a happy tune
頭の中を幸せな曲で満たして
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
FILL:
フィル:
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
:A/E/C/A/E:
:A/E/C/A/E:
VERSE 5:
5節:
Tell me something I know already
私がすでに知っていることを教えてください
No surprises for me today
今日は何の驚きもありません
Im not ready, Ive lost my way
準備ができていない、道に迷ってしまった
VERSE 6:
6節:
Someday soon Ill get off my sofa
いつかソファから降りるよ
Stop dreaming bout what might have been
こうなっていたかもしれないという夢を見るのはやめよう
Until then Ill stay serene
それまでは静かに過ごします
CHORUS:
コーラス:
Out the door it might be snowing
玄関の外では雪が降っているかもしれません
In my world its always June
私の世界ではいつも6月です
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
Television and dusty windows
テレビと埃っぽい窓
Fill my head with a happy tune
頭の中を幸せな曲で満たして
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
I dont believe in the world outside my room
自分の部屋の外の世界を信じない
OUTRO:
アウトロ:
Outside my room
私の部屋の外
Outside my room
私の部屋の外
Outside my room
私の部屋の外
Outside my room
私の部屋の外
Outside my room
私の部屋の外
Outside my room
私の部屋の外
Outside my room
私の部屋の外