To Find My Way to You 歌詞 日本語訳

Intro- G-D-Em-C
イントロ-G-D-Em-C
Well I can't find the words to say
うーん、かける言葉が見つからない
Just to make, make this go way
ただ作るだけ、これをうまく進めてください
So you just bleed and I can't sleep tonight
それで、あなたは血を流しているだけで、今夜は眠れません
?Cause it's hard to see just what you mean
?だって何を言いたいのかわかりにくいから
Across the lines that bring your voice to me
あなたの声を届ける線を越えて
But I can hear your every tear when you cry
でも、あなたが泣くとき、私はあなたの涙をすべて聞くことができます
And, oh love, when you say to me
そして、ああ、愛しい人、あなたが私に言ったとき、
That your heart breaks every time I leave
私が去るたびにあなたの心が壊れるということ
I would set out across the sea
私は海を越えて出発するだろう
Just to find my way to you
あなたへの道を見つけるためだけに
Well I don't know which way to go
うーん、どっちに行けばいいのか分からない
So I search the stars, basking in the glow
だから私は星を探して、輝きを浴びて
But they all fall down without a sound from the sky
でも空から音もなく全部落ちてしまう
(Back to Chorus 1)
(コーラス1に戻る)
Instrumental
インストゥルメンタル
Well I still can't find the words to say
そうですね、まだかける言葉が見つかりません
But you, my love, love me anyway
でも、あなた、愛する人、とにかく私を愛してください
So just go to sleep, and my heart will keep the time
だからただ寝てください、そうすれば私の心は時間を守ってくれるでしょう
?Cause, oh love, when you say to me
だって、愛しい人、あなたが私に言うとき
That my kiss is the breath you breathe
私のキスはあなたが吸う息だということ
I would wake up from a thousand dreams
千の夢から目覚めるだろう
Just to find my way
自分の道を見つけるためだけに
And, Oh love, when you say to me
そして、ああ、愛しい人、あなたが私に言ったとき、
That my kiss is like the breath you breathe
私のキスはあなたが吸う息のようなものだということ
I would get up from a thousand dreams
千の夢から立ち上がるだろう
Just to find my way to you
あなたへの道を見つけるためだけに
Oh, just to find my way to you
ああ、あなたへの道を見つけるためだけに