Waking Light 歌詞 日本語訳

Waking Light - Beck
目覚めの光 - ベック
One of the best Beck songs ever. The version at the top is with a capo,
ベック史上最高の曲のひとつ。上のはカポタスト付きバージョンですが、
which makes things a bit easier. The other version at the bottom is all bar
これで作業が少し楽になります。一番下の他のバージョンはすべてバーです
chords, so no capo is needed. Also, some of the lyrics are probably incorrect.
コードなのでカポは必要ありません。また、歌詞の一部が間違っている可能性があります。
I'll update when I figure them out. Hope you enjoy!
それらが分かり次第更新します。楽しんでいただければ幸いです。
CAPO VERSION
カポバージョン
Waking light
目覚めの光
A profiling shadow
プロファイリングの影
Waste yourself
自分を無駄にする
To the morning low
朝の低気圧へ
Night is gone
夜は消えた
Long way turning
長い道のりを曲がる
You've waited long enough to know
あなたはそれを知るのに十分長い間待ってきました
When the memory leaves you
記憶があなたから離れるとき
Somewhere you can make it home
家に帰れる場所はどこか
When the morning comes to meet you
あなたに会う朝が来たら
Lay me down in waking light
目覚めの光の中で私を寝かせて
No one sees you here
ここでは誰もあなたを見ていません
Words are all covered
言葉はすべて網羅されている
Such a life to go
そんな人生が続く
How much can you show
どこまで見せられるか
Day is gone
日は消えた
On a landslide of rhythm
リズムの地滑りに乗って
I've seen your lamp light burning low
君のランプの光が弱々しく燃えているのを見たよ
When the memory leaves you
記憶があなたから離れるとき
Somewhere you can make it home
家に帰れる場所はどこか
When the morning comes to meet you
あなたに会う朝が来たら
Rest your eyes in waking light
目覚めの光で目を休める
Instrumental: C Bb F 2x
インストゥルメンタル：C Bb F 2x
When the memory leaves you
記憶があなたから離れるとき
Somewhere you can make it home
家に帰れる場所はどこか
When the morning comes to meet you
あなたに会う朝が来たら
Fill your eyes with waking light
目を目覚めの光で満たしてください
Instrumental: C Bb F G A
インストゥルメンタル：C Bb F G A
Repeat the above chords until song ends.
曲が終わるまで上記のコードを繰り返します。
Waking light
目覚めの光
A profiling shadow
プロファイリングの影
Waste yourself
自分を無駄にする
To the morning low
朝の低気圧へ
Night is gone
夜は消えた
Long way turning
長い道のりを曲がる
You've waited long enough to know
あなたはそれを知るのに十分長い間待ってきました
When the memory leaves you
記憶があなたから離れるとき
Somewhere you can make it home
家に帰れる場所はどこか
When the morning comes to meet you
あなたに会う朝が来たら
Lay me down in waking light
目覚めの光の中で私を寝かせて
No one sees you here
ここでは誰もあなたを見ていません
Words are all covered
言葉はすべて網羅されている
Such a life to go
そんな人生が続く
How much can you show
どこまで見せられるか
Day is gone
日は消えた
On a landslide of rhythm
リズムの地滑りに乗って
I've seen your lamp light burning low
君のランプの光が弱々しく燃えているのを見たよ
When the memory leaves you
記憶があなたから離れるとき
Somewhere you can make it home
家に帰れる場所はどこか
When the morning comes to meet you
あなたに会う朝が来たら
Rest your eyes in waking light
目覚めの光で目を休める
Instrumental: Eb Db Ab 2x
インストゥルメンタル: Eb Db Ab 2x
When the memory leaves you
記憶があなたから離れるとき
Somewhere you can make it home
家に帰れる場所はどこか
When the morning comes to meet you
あなたに会う朝が来たら
Fill your eyes with waking light
目を目覚めの光で満たしてください
Instrumental: Eb Db Ab Bb C
インストゥルメンタル：Eb Db Ab Bb C
Repeat the above chords until song ends.
曲が終わるまで上記のコードを繰り返します。