Claustrophobia 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I'd like to be the one to see
私が見てみたいです
Your loving mine at the start
始まりはあなたの愛する私のもの
But I get claustrophobia
でも閉所恐怖症になってしまう
Em A D (1, 3: A 2, 4: Am)
Em A D (1、3:A 2、4:Am)
'Cause there's too many boys in your heart (5: to coda)
だってあなたの心の中には男の子が多すぎるから (5: コーダまで)
Verse 2:
2節:
I'd like to know how far you'd go
どこまで行くつもりなのか知りたい
To use those lips of wine
ワインの唇を使うために
But I get claustrophobia
でも閉所恐怖症になってしまう
'Cause there's too many boys on your mind
だって君の頭の中には男の子のことが多すぎるんだよ
Bridge:
ブリッジ:
One, two, three and now there's me
1、2、3、そして今、私がいる
You practice to deceive
騙す練習をするんだね
You lead me on another one
あなたは私を別のことに導いてくれる
I've got no room to breathe
息する余地がない
Verse 3:
3節:
So bye, bye, you who can't be true
だからバイバイ、真実になれない君
I'm leaving you behind
私はあなたを置き去りにします
'Cause I get claustrophobia
閉所恐怖症になるから
'Cause there's too many boys on your mind
だって君の頭の中には男の子のことが多すぎるんだよ
Instrumental break:
楽器のブレイク:
(12-seting and harmonica over first two lines of verse)
(詩の最初の 2 行にわたる 12 設定とハーモニカ)
I get claustrophobia
閉所恐怖症になってしまう
'Cause there's too many boys on your mind
だって君の頭の中には男の子のことが多すぎるんだよ
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
(repeat verse 3)
（3節を繰り返します）
Coda:
コーダ:
(...on your mind)
(...心の中で)
Too many boys on your mind
頭の中に男の子が多すぎる
Too many boys on your mind
頭の中に男の子が多すぎる
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ