First of May 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
(piano):
(ピアノ):
When I was small and Christmas trees were tall
私が小さかった頃、クリスマスツリーが高かった頃
We used to love while others used to play
他の人が遊んでいる間、私たちは愛し合っていました
(strings enter)
(文字列が入ります)
Don't ask me why, but time has passed us by
理由は聞かないでください、でも時間は過ぎていきました
Someone else moved in from far away
遠方から別の方が引っ越してきました
Now we are tall and Christmas trees are small
今では私たちは背が高くなって、クリスマスツリーは小さくなりました
And you don't ask the time of day
そしてあなたは時刻を尋ねません
But you and I, our love will never die
でもあなたと私、私たちの愛は決して死ぬことはありません
Em G (1: /A) D (1: A (band enters))
Em G (1: /A) D (1: A (バンドが入る))
But guess who'll cry come First of May
でも、5月1日に誰が泣くだろうか
Verse 2:
2節:
The apple tree that grew for you and me
あなたと私のために育ったリンゴの木
I watched the apples falling one by one
リンゴが一つ一つ落ちていくのを見た
And I recall the moment of them all
そして私は彼ら全員の瞬間を思い出します
The day I kissed your cheek and you were gone
あなたの頬にキスをしてあなたがいなくなった日
Now we are tall and Christmas trees are small
今では私たちは背が高くなって、クリスマスツリーは小さくなりました
And you don't ask the time of day
そしてあなたは時刻を尋ねません
But you and I, our love will never die
でもあなたと私、私たちの愛は決して死ぬことはありません
But guess who'll cry come First of May
でも、5月1日に誰が泣くだろうか
Coda:
コーダ:
(piano, acoustic guitar, and strings):
(ピアノ、アコースティックギター、ストリングス):
When I was small and Christmas trees were tall
私が小さかった頃、クリスマスツリーが高かった頃
Do-do-do-do-do do-do-do do-do
ドドドドドドドドドドド
(acapella):
(アカペラ):
Don't ask me why but time has passed us by
理由は聞かないでください、でも時間は過ぎていきました
Someone else moved in from far away (fade)
遠くから別の誰かが引っ越してきた (フェード)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ