Love You Inside Out 歌詞 日本語訳

Love You Inside Out
ラブ・ユー・インサイド・アウト
(Bee Gees)
(ビージーズ)
Baby, I can't figure it out
ベイビー、私にはそれが理解できない
your kisses taste like honey
あなたのキスは蜂蜜の味がする
Sweet lies don't gimme no rise
甘い嘘は立ち上がらない
M7
M7
Oh, oh what you're trying to do?
ああ、何をしようとしているのですか？
Livin' on your cheatin' and the pain grows inside me
あなたの浮気を頼りに生きていると私の中で痛みが大きくなる
It's enough to leave me crying in the rain
雨の中で泣き続けるには十分だ
Love you forever but you're driving me insane
永遠にあなたを愛していますが、あなたは私を狂わせています
M7 (b9)
M7(b9)
and I'm hanging on Oh, oh
そして私はしがみついている、ああ、ああ
Oh I'll win, I'll never give in, our love has got the power
ああ、私は勝ちます、私は決して屈しません、私たちの愛には力があります
Too many lovers in one lifetime
一生に恋人が多すぎる
M7
M7
ain't good for you
あなたには良くありません
You treat me like a vision in the night
あなたは私を夜の幻のように扱います
Someone there to stand behind you
あなたの後ろに立ってくれる誰かがそこにいる
When your world ain't working right
あなたの世界がうまく機能していないとき
Refrain:
控える：
I ain't no vision, I am the man who
私はビジョンがないわけではありません、私はそのような男です
Loves you inside out
あなたを心から愛しています
M7
M7
backwards and forwards with my heart hanging out
心をぶらぶらさせて前後に
I love no other way
それ以外に愛はありません
What am I gonna do if we lose that fire?
その火を失ったらどうするの？
Wrap myself up and take me home again
自分を包んで、また家に連れて行って
Too many heartaches in one
ひとつの心の痛みが多すぎる
M7
M7
lifetime ain't good for me
人生は私にとって良くない
I figure it's the love that keeps you warm
あなたを温めるのは愛だと思う
Let this moment be forever
この瞬間を永遠にしましょう
we won't ever feel the storm
私たちは嵐を感じることは決してないだろう
Refrain:
控える：
I ain't no vision, I am the man who
私にはビジョンがないわけではありません、私はそのような男です
Loves you inside out
あなたを心から愛しています
M7
M7
backwards and forwards with my heart hanging out
心をぶらぶらさせて前後に
I love no other way
それ以外に愛はありません
What am I gonna do if we lose that fire?
その火を失ったらどうするの？
Don't try to tell me it's all over
もう終わったなんて言わないで
I can't hear a word I can't hear a line
言葉が聞こえない セリフが聞こえない
No man could love you more
あなたをこれ以上愛する男はいないでしょう
And that's what I'm cryin' for
そしてそれが私が泣いている理由なのです
You can't change the way I feel inside
私の心の中の気持ちを変えることはできない
You are the reason for my laughter and my sorrow
あなたは私の笑いと悲しみの理由です
Blow out the candle I will burn again tomorrow
ろうそくの火を吹き消して 明日また灯すよ
M7
M7
No man on earth can stand
地球上の誰も耐えられない
between my love and I
私の愛と私の間で
And no matter how you hurt me
そして、どんなにあなたが私を傷つけたとしても
I will love you till I die
死ぬまであなたを愛します
Refrain:
控える：
I ain't no vision, I am the man who
私はビジョンがないわけではありません、私はそのような男です
Loves you inside out
あなたを心から愛しています
M7
M7
backwards and forwards with my heart hanging out
心をぶらぶらさせて前後に
I love no other way
それ以外に愛はありません
What am I gonna do if we lose that fire?
その火を失ったらどうするの？
loves you inside out
あなたを心から愛しています
backwards and forwards with
前後に
M7
M7
my heart hanging out
私の心はぶらぶらしています
I love no other way
それ以外に愛はありません
What am I gonna do if we lose that fire?
その火を失ったらどうするの？