Love You Inside Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Love You Inside Out
Ik hou van je binnenstebuiten
(Bee Gees)
(Bee Gees)
Baby, I can't figure it out
Schatje, ik kom er niet uit
your kisses taste like honey
je kussen smaken naar honing
Sweet lies don't gimme no rise
Zoete leugens geven mij geen aanleiding
M7
M7
Oh, oh what you're trying to do?
Oh, oh, wat probeer je te doen?
Livin' on your cheatin' and the pain grows inside me
Leef van je bedrog en de pijn groeit in mij
It's enough to leave me crying in the rain
Het is genoeg om mij te laten huilen in de regen
Love you forever but you're driving me insane
Ik hou voor altijd van je, maar je maakt me gek
M7 (b9)
M7 (b9)
and I'm hanging on Oh, oh
en ik blijf volhouden. Oh, oh
Oh I'll win, I'll never give in, our love has got the power
Oh, ik zal winnen, ik zal nooit toegeven, onze liefde heeft de kracht
Too many lovers in one lifetime
Te veel geliefden in één leven
M7
M7
ain't good for you
is niet goed voor je
You treat me like a vision in the night
Je behandelt mij als een visioen in de nacht
Someone there to stand behind you
Er is iemand die achter je staat
When your world ain't working right
Als jouw wereld niet goed werkt
Refrain:
Refrein:
I ain't no vision, I am the man who
Ik ben geen visie, ik ben de man die
Loves you inside out
Houdt van je binnenstebuiten
M7
M7
backwards and forwards with my heart hanging out
heen en weer terwijl mijn hart naar buiten hangt
I love no other way
Ik hou op geen enkele andere manier
What am I gonna do if we lose that fire?
Wat moet ik doen als we dat vuur verliezen?
Wrap myself up and take me home again
Wikkel mezelf in en breng me weer naar huis
Too many heartaches in one
Te veel hartzeer in één
M7
M7
lifetime ain't good for me
het leven is niet goed voor mij
I figure it's the love that keeps you warm
Ik denk dat het de liefde is die je warm houdt
Let this moment be forever
Laat dit moment voor altijd zijn
we won't ever feel the storm
we zullen de storm nooit voelen
Refrain:
Refrein:
I ain't no vision, I am the man who
Ik ben geen visie, ik ben de man die
Loves you inside out
Houdt van je binnenstebuiten
M7
M7
backwards and forwards with my heart hanging out
heen en weer terwijl mijn hart naar buiten hangt
I love no other way
Ik hou op geen enkele andere manier
What am I gonna do if we lose that fire?
Wat moet ik doen als we dat vuur verliezen?
Don't try to tell me it's all over
Probeer me niet te vertellen dat het allemaal voorbij is
I can't hear a word I can't hear a line
Ik hoor geen woord, ik hoor geen zin
No man could love you more
Geen enkele man zou meer van je kunnen houden
And that's what I'm cryin' for
En dat is waar ik om huil
You can't change the way I feel inside
Je kunt de manier waarop ik me van binnen voel niet veranderen
You are the reason for my laughter and my sorrow
Jij bent de reden voor mijn gelach en mijn verdriet
Blow out the candle I will burn again tomorrow
Blaas de kaars uit die ik morgen weer zal branden
M7
M7
No man on earth can stand
Geen mens op aarde kan standhouden
between my love and I
tussen mijn lief en ik
And no matter how you hurt me
En hoe je mij ook pijn deed
I will love you till I die
Ik zal van je houden tot ik sterf
Refrain:
Refrein:
I ain't no vision, I am the man who
Ik ben geen visie, ik ben de man die
Loves you inside out
Houdt van je binnenstebuiten
M7
M7
backwards and forwards with my heart hanging out
heen en weer terwijl mijn hart naar buiten hangt
I love no other way
Ik hou op geen enkele andere manier
What am I gonna do if we lose that fire?
Wat moet ik doen als we dat vuur verliezen?
loves you inside out
houdt van je binnenstebuiten
backwards and forwards with
heen en weer met
M7
M7
my heart hanging out
mijn hart hangt eruit
I love no other way
Ik hou op geen enkele andere manier
What am I gonna do if we lose that fire?
Wat moet ik doen als we dat vuur verliezen?