More Than a Woman 歌詞 日本語訳

Oh, girl, I've known you very well.
ああ、お嬢さん、私はあなたのことをよく知っています。
I've seen you growing everyday.
日々成長していく姿を見てきました。
I nev er really looked before
今まで一度も見たことがなかった
but now you take my breath away.
でも今、あなたは私の息を呑むほどです。
Suddenly you're in my life,
突然あなたは私の人生に現れました、
part of everything I do.
私が行うすべてのことの一部です。
You got me working day and night
あなたは私を昼も夜も働かせてくれた
just trying to keep a hold on you.
ただあなたを引き留めようとしているだけです。
Here in your arms I found my par adise,
ここあなたの腕の中で私は自分の理想を見つけました、
my only chance for happiness.
私の唯一の幸せのチャンス。
And if I lose you now I think I would die.
そして今あなたを失ったら、私は死ぬと思います。
Oh, say you'll always be my baby,
ああ、あなたはいつも私の赤ちゃんだと言ってください、
we can make it shine,
私たちはそれを輝かせることができます、
we can take forever,
私たちは永遠に取ることができます、
just a minute at a time.
一度に1分だけ。
More than a woman,
女性というよりも、
more than a woman to me.
私にとって女性以上のもの。
More than a woman,
女性というよりも、
j7
j7
more than a woman to me.
私にとって女性以上のもの。
Oooh
ああ、
There are stories old and true
古くて真実の物語があります
of people so in love like you and me.
あなたと私のようにとても愛し合っている人々のこと。
And I can see myself,
そして私には自分自身が見えます、
let history repeat itself.
歴史を繰り返させてください。
Reflecting how I feel for you,
あなたに対する私の気持ちを反映して、
thinking about those people ,
その人たちのことを考えて、
then I know that in a thousand years
そうすれば千年後には分かるよ
I'd fall in love with you again.
またあなたに恋をしてしまうでしょう。
This is the on ly way that we should fly,
これが私たちが飛ぶべき唯一の方法です、
this is the on ly way to go,
これが唯一の進むべき道です、
and if I lose your love I know I would die.
そしてもしあなたの愛を失ったら、私は死ぬだろうということを私は知っています。
Oh, say you'll always be my baby,
ああ、あなたはいつも私の赤ちゃんだと言ってください、
we can make it shine,
私たちはそれを輝かせることができます、
we can take forever,
私たちは永遠に取ることができます、
just a minute at a time.
一度に1分だけ。
More than a woman,
女性というよりも、
more than a woman to me.
私にとって女性以上のもの。
More than a woman,
女性というよりも、
j7
j7
more than a woman to me.
私にとって女性以上のもの。
Ooooh
おおおお
More than a woman,
女性というよりも、
more than a woman to me.
私にとって女性以上のもの。
More than a woman, ...
女性というよりも、...