Come On Sister Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COME ON SISTER
PRZYJDŹ SIOSTRO
lots of catchy synth in this song. the chords i've written out try to
w tej piosence jest mnóstwo chwytliwych syntezatorów. akordy, które zapisałem, spróbuj
follow both the bass and the melody, but in some places it's a toss up
podążaj zarówno za basem, jak i melodią, ale w niektórych miejscach jest to pomyłka
whether you want that or not. in either case, i've made it as detailed
czy tego chcesz, czy nie. w obu przypadkach przedstawiłem to szczegółowo
as i can. as such, it's completely up to you. :)
jak mogę. zależy to całkowicie od Ciebie. :)
as for the "if you touch me you can never go back" part, it's tricky.
jeśli chodzi o część „jeśli mnie dotkniesz, nigdy nie będziesz mógł wrócić”, jest to trudne.
i hear a C bass all the way through with only the synth funking it up.
Słyszę cały bas C i tylko syntezator go podkręca.
you might have luck with an Fmaj7 if you're really not into my attempt.
możesz mieć szczęście z Fmaj7, jeśli naprawdę nie podoba ci się moja próba.
enjoy though, i couldn't believe there wasn't a tab for this amazing
ciesz się jednak, nie mogłem uwierzyć, że nie ma zakładki z tym niesamowitym
song already. super-cute.
już piosenka. super-słodki.
CHORDS
Akordy
C/B* x20003 (to get the synth note in)
C/B* x20003 (aby uzyskać nutę syntezatora)
G 320003 (try 32001x for bonus points)
G 320003 (wypróbuj 32001x, aby uzyskać dodatkowe punkty)
It's six in the morning
Jest szósta rano
The men started working
Mężczyźni wzięli się do pracy
I can't sleep, no I can't sleep
Nie mogę spać, nie, nie mogę spać
I keep feeling the light
Ciągle czuję światło
So I think I should get up
Więc myślę, że powinnam wstać
And call you, going to find you
I zadzwonię do ciebie, znajdę cię
And it's fun, thinking of you
I fajnie jest myśleć o tobie
Like a movie star
Jak gwiazda filmowa
And it's dumb, thinking of you
I to głupie myśleć o tobie
Like the way that you were
Podobnie jak ty
Everyone loves you
Wszyscy cię kochają
The boy in the corner
Chłopiec w kącie
The postman the policeman
Listonosz policjant
It does me no good to keep looking ahead
Patrzenie przed siebie nie przynosi mi żadnego pożytku
To your future adoration
Do Twojej przyszłej adoracji
And it's fun, thinking of you
I fajnie jest myśleć o tobie
Like a movie star
Jak gwiazda filmowa
And it's dumb, thinking of you
I to głupie myśleć o tobie
Like the way that you were
Podobnie jak ty
Every moment like a sudden pleasure
Każda chwila jak nagła przyjemność
Every moment that will get you by
Każda chwila, która Ci pomoże
And it's going to cause a crisis
I to spowoduje kryzys
Might just lose a little faith
Może po prostu stracę trochę wiary
I've seen all kinds of strangers
Widziałem wszelkiego rodzaju nieznajomych
The rich and the famous
Bogaci i sławni
They don't count, no they don't count
Nie liczą się, nie, nie liczą się
Now I'm back on my beat
Teraz wróciłem do swojego rytmu
On the same greasy street
Na tej samej tłustej ulicy
There's an angel on my shoulder
Na moim ramieniu jest anioł
Saying, ho!
Mówiąc: ho!
Have you ever said an honest word?
Czy powiedziałeś kiedyś szczere słowo?
Saying, yo!
Mówiąc: yo!
Have you ever said a pretty word?
Czy kiedykolwiek powiedziałeś ładne słowo?
Every moment like a sudden pleasure
Każda chwila jak nagła przyjemność
Every moment that will get you by
Każda chwila, która Ci pomoże
And it's going to cause a crisis
I to spowoduje kryzys
Might just lose a little faith
Może po prostu stracę trochę wiary
Don't touch me,
Nie dotykaj mnie,
C C2 C3 C C2 C (timing's tricky here)
C C2 C3 C C2 C (tutaj trudny czas)
If you touch me you could never go back
Jeśli mnie dotkniesz, nigdy nie będziesz mógł wrócić
Faith
Wiara
Come on sister, have a drink
Chodź, siostro, napij się
Have a seat at the bar
Usiądź przy barze
Tell me all about your men and your
Opowiedz mi wszystko o swoich ludziach i swoim
Hopes and the hours of your life
Nadzieje i godziny twojego życia
You could love
Mógłbyś kochać
After all that's what you're looking for
W końcu tego szukasz
You can love
Możesz kochać
It's a currency unspoken of
To waluta, o której nie ma mowy
FINAL CHORUS
KOŃCOWY CHÓR
But it's hard to form a good opinion
Ale trudno o dobrą opinię
If you're going to look at me that way
Jeśli masz zamiar tak na mnie patrzeć
And it's going to cause a crisis
I to spowoduje kryzys
Might just lose a little faith
Może po prostu stracę trochę wiary
Don't touch me
Nie dotykaj mnie
If you touch me you could never go back
Jeśli mnie dotkniesz, nigdy nie będziesz mógł wrócić
Faith
Wiara
Come on sister, have a drink
Chodź, siostro, napij się
Have a seat at the bar
Usiądź przy barze
Tell me all about your men and your
Opowiedz mi wszystko o swoich ludziach i swoim
Hopes and the hours of your life
Nadzieje i godziny twojego życia
Em Dm7* (hold)
Em Dm7* (przytrzymaj)