Family Tree Testo Traduzione Italiana

Family Tree, performed by Belle and Sebastian
Albero genealogico, interpretato da Belle e Sebastian
key: A
chiave: A
Intro.: A
Introduzione: A
I've been feeling down
Mi sento giù
I've been looking round the town
Ho fatto un giro per la città
For somebody just like me
Per qualcuno proprio come me
But the only ones i see
Ma gli unici che vedo
Are the dummies in the window
Sono i manichini alla finestra
They spend their money on clothes
Spendono i soldi in vestiti
It saddens me to think
Mi rattrista pensarlo
That the only ones I...
Che gli unici che ho...
see are mannequins
vedi sono manichini
looking stupid, being used and being thin
sembrare stupido, essere usato ed essere magro
And i don't know why i hang around with them
E non so perché esco con loro
(A Em G Bm) A F#m E Chorus
(LA MI SOL Bm) LA FA#m MI Ritornello
The way they act, i'd rather be fat than be confused
Per come si comportano, preferirei essere grasso piuttosto che confuso
The way they act, i'd rather be fat than be confused
Per come si comportano, preferirei essere grasso piuttosto che confuso
Than be me in a cage
Piuttosto che essere io in una gabbia
With a bottle of rage
Con una bottiglia di rabbia
And a family like the mafia
E una famiglia come la mafia
I've been feeling blue
Mi sento triste
And i don't know what to do
E non so cosa fare
And i never get a thrill
E non provo mai un brivido
And they threw me out of school
E mi hanno buttato fuori da scuola
'cause i swore at all the teachers
perché ho imprecato contro tutti gli insegnanti
Because they never teach us
Perché non ce lo insegnano mai
A thing I want to know We do chemistry...
Una cosa che voglio sapere Facciamo chimica...
Biology and maths
Biologia e matematica
I want poetry and music and some laughs
Voglio poesia, musica e qualche risata
And i don't think it's an awful lot to ask
E non penso che sia chiedere molto
So won't you please get up off your knees, and let me go
Quindi, per favore, potresti alzarti dalle ginocchia e lasciarmi andare
So won't you please get up off your knees, and let me go
Quindi, per favore, potresti alzarti dalle ginocchia e lasciarmi andare
Than be me in a cage
Piuttosto che essere io in una gabbia
With a bottle of rage
Con una bottiglia di rabbia
And a family like the mafia
E una famiglia come la mafia
If my family tree goes back to the romans
Se il mio albero genealogico risale ai romani
Then i will change my name to jones
Allora cambierò il mio nome in Jones
If my family tree goes back to napolean
Se il mio albero genealogico risale a Napoleone
Then i will change my name to smith
Allora cambierò il mio nome in Smith
If my family tree goes back to the romans
Se il mio albero genealogico risale ai romani
Then i will change my name to jones
Allora cambierò il mio nome in Jones
If you're looking at me to be an accountant
Se mi stai cercando come contabile
Then you will look but you will never see
Allora guarderai ma non vedrai mai
If you're looking at me to start having babies
Se mi stai guardando per iniziare ad avere figli
Then you can wish because i'm not here to fool...
Allora puoi desiderare perché non sono qui per ingannare...
Around
Intorno
You can wish because i'm not here to fool around
Puoi desiderarlo perché non sono qui per scherzare
You can wish because i'm not here to fool around
Puoi desiderarlo perché non sono qui per scherzare