Family Tree Versuri Traducere în Română

Family Tree, performed by Belle and Sebastian
Arborele genealogic, interpretat de Belle și Sebastian
key: A
cheie: A
Intro.: A
Introducere: A
I've been feeling down
M-am simțit dezamăgit
I've been looking round the town
M-am uitat prin oraș
For somebody just like me
Pentru cineva ca mine
But the only ones i see
Dar singurele pe care le văd
Are the dummies in the window
Sunt manechinele de la fereastră
They spend their money on clothes
Ei cheltuiesc banii pe haine
It saddens me to think
Mă întristează să mă gândesc
That the only ones I...
Că singurii eu...
see are mannequins
vezi sunt manechine
looking stupid, being used and being thin
arăt prost, fiind folosit și slabit
And i don't know why i hang around with them
Și nu știu de ce stau cu ei
(A Em G Bm) A F#m E Chorus
(A Em G Bm) A F#m E Refren
The way they act, i'd rather be fat than be confused
După cum se comportă, aș prefera să fiu gras decât să fiu confuz
The way they act, i'd rather be fat than be confused
După cum se comportă, aș prefera să fiu gras decât să fiu confuz
Than be me in a cage
decât să fiu eu într-o cușcă
With a bottle of rage
Cu o sticlă de furie
And a family like the mafia
Și o familie ca mafia
I've been feeling blue
M-am simțit albastru
And i don't know what to do
Și nu știu ce să fac
And i never get a thrill
Și nu am niciodată un fior
And they threw me out of school
Și m-au dat afară de la școală
'cause i swore at all the teachers
pentru că am înjurat pe toți profesorii
Because they never teach us
Pentru că nu ne învață niciodată
A thing I want to know We do chemistry...
Un lucru pe care vreau să-l știu Facem chimie...
Biology and maths
Biologie și matematică
I want poetry and music and some laughs
Vreau poezie și muzică și niște râsete
And i don't think it's an awful lot to ask
Și nu cred că este foarte mult să ceri
So won't you please get up off your knees, and let me go
Așa că nu te rog să te ridici din genunchi și să-mi dai drumul
So won't you please get up off your knees, and let me go
Așa că nu te rog să te ridici din genunchi și să-mi dai drumul
Than be me in a cage
decât să fiu eu într-o cușcă
With a bottle of rage
Cu o sticlă de furie
And a family like the mafia
Și o familie ca mafia
If my family tree goes back to the romans
Dacă arborele meu genealogic se întoarce la romani
Then i will change my name to jones
Atunci îmi voi schimba numele în Jones
If my family tree goes back to napolean
Dacă arborele meu genealogic se întoarce la napolean
Then i will change my name to smith
Atunci îmi voi schimba numele în smith
If my family tree goes back to the romans
Dacă arborele meu genealogic se întoarce la romani
Then i will change my name to jones
Atunci îmi voi schimba numele în Jones
If you're looking at me to be an accountant
Dacă te uiți la mine să fiu contabil
Then you will look but you will never see
Atunci vei privi, dar nu vei vedea niciodată
If you're looking at me to start having babies
Dacă te uiți la mine să încep să am copii
Then you can wish because i'm not here to fool...
Atunci îți poți dori pentru că nu sunt aici să păcălesc...
Around
În jur
You can wish because i'm not here to fool around
Îți poți dori pentru că nu sunt aici să prostesc
You can wish because i'm not here to fool around
Îți poți dori pentru că nu sunt aici să prostesc