Family Tree Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Family Tree, performed by Belle and Sebastian
Belle ve Sebastian tarafından gerçekleştirilen Family Tree
key: A
anahtar: A
Intro.: A
Giriş: A
I've been feeling down
Kendimi kötü hissediyorum
I've been looking round the town
Kasabanın etrafına bakıyordum
For somebody just like me
Benim gibi biri için
But the only ones i see
Ama tek gördüklerim
Are the dummies in the window
Penceredeki mankenler mi
They spend their money on clothes
Paralarını kıyafete harcıyorlar
It saddens me to think
Düşünmek beni üzüyor
That the only ones I...
Sadece ben...
see are mannequins
mankenler var
looking stupid, being used and being thin
aptal görünmek, kullanılmış ve zayıf olmak
And i don't know why i hang around with them
Ve neden onlarla takıldığımı bilmiyorum
(A Em G Bm) A F#m E Chorus
(A Em G Bm) A F#m E Koro
The way they act, i'd rather be fat than be confused
Davranış tarzları, kafamın karışmasındansa şişman olmayı tercih ederim
The way they act, i'd rather be fat than be confused
Davranış tarzları, kafamın karışmasındansa şişman olmayı tercih ederim
Than be me in a cage
Bir kafeste ben olmaktansa
With a bottle of rage
Bir şişe öfkeyle
And a family like the mafia
Ve mafya gibi bir aile
I've been feeling blue
Mavi hissediyorum
And i don't know what to do
Ve ne yapacağımı bilmiyorum
And i never get a thrill
Ve asla heyecanlanmıyorum
And they threw me out of school
Ve beni okuldan attılar
'cause i swore at all the teachers
çünkü bütün öğretmenlere yemin ettim
Because they never teach us
Çünkü bize asla öğretmiyorlar
A thing I want to know We do chemistry...
Bilmek istediğim bir şey Kimya yapıyoruz...
Biology and maths
Biyoloji ve matematik
I want poetry and music and some laughs
Şiir, müzik ve biraz gülmek istiyorum
And i don't think it's an awful lot to ask
Ve bunun sorulacak çok fazla bir şey olduğunu düşünmüyorum
So won't you please get up off your knees, and let me go
Bu yüzden lütfen dizlerinin üstünden kalkıp gitmeme izin vermez misin?
So won't you please get up off your knees, and let me go
Bu yüzden lütfen dizlerinin üstünden kalkıp gitmeme izin vermez misin?
Than be me in a cage
Bir kafeste ben olmaktansa
With a bottle of rage
Bir şişe öfkeyle
And a family like the mafia
Ve mafya gibi bir aile
If my family tree goes back to the romans
Eğer aile ağacım Romalılara kadar giderse
Then i will change my name to jones
O zaman adımı Jones olarak değiştireceğim
If my family tree goes back to napolean
Eğer aile ağacım Napolyon'a kadar giderse
Then i will change my name to smith
O zaman adımı Smith olarak değiştireceğim
If my family tree goes back to the romans
Eğer aile ağacım Romalılara kadar giderse
Then i will change my name to jones
O zaman adımı Jones olarak değiştireceğim
If you're looking at me to be an accountant
Eğer bana muhasebeci olmayı düşünüyorsan
Then you will look but you will never see
Sonra bakacaksın ama asla göremeyeceksin
If you're looking at me to start having babies
Bebek sahibi olmaya başlamak için bana bakıyorsan
Then you can wish because i'm not here to fool...
O zaman dileyebilirsin çünkü ben kandırmak için burada değilim...
Around
Etrafında
You can wish because i'm not here to fool around
Dileyebilirsin çünkü ben dalga geçmek için burada değilim
You can wish because i'm not here to fool around
Dileyebilirsin çünkü ben dalga geçmek için burada değilim