To Be Myself Completely Songtekst Nederlandse Vertaling

To Be Myself Completely ~ submitted by teri_reesa@hotmail.com
Volledig mezelf zijn ~ ingediend door teri_reesa@hotmail.com
INTRO off-beat (chords are short, sharp)
INTRO off-beat (akkoorden zijn kort, scherp)
Well my heart has fallen down
Nou, mijn hart is gevallen
Thought I'd talked myself around
Ik dacht dat ik mezelf had omgepraat
But to be myself completely I've just got to let you down
Maar om volledig mezelf te zijn, moet ik je gewoon teleurstellen
Well I knew I'd say goodbye
Nou, ik wist dat ik afscheid zou nemen
Though it's not my time to cry
Hoewel het niet mijn tijd is om te huilen
And forever and for no one I will let it all go by
En voor altijd en voor niemand laat ik het allemaal voorbijgaan
And to be myself completely I've just got to say goodbye
En om helemaal mezelf te zijn, hoef ik alleen maar afscheid te nemen
Z-list star in a hundred grand garrett
Z-lijst ster in een honderd grand garrett
The ladies say 'Hey baby, you've earned it!'
De dames zeggen: 'Hé schatje, je hebt het verdiend!'
I'm not so sure, I toured the land
Ik ben er niet zo zeker van. Ik heb door het land gereisd
You could call it work if you count the band
Als je de band meetelt, zou je het werk kunnen noemen
Still your voice calls out to me
Nog steeds roept je stem mij
Escort me to the harmony
Begeleid mij naar de harmonie
I'm not sure what I will be
Ik weet niet zeker wat ik zal zijn
Find me in a bitter sweet hello
Vind mij in een bitterzoete hallo
(same chords as first verse)
(dezelfde akkoorden als het eerste couplet)
Well my heart has fallen down
Nou, mijn hart is gevallen
Thought I'd talked myself around
Ik dacht dat ik mezelf had omgepraat
Though we say goodbye and wonder
Hoewel we afscheid nemen en ons afvragen
What's to know and who's to blame
Wat u moet weten en wie de schuldige is
But to be myself completly i will love you just the same
Maar om volledig mezelf te zijn, zal ik evenveel van je houden
i think this is pretty much correct! happy strumming :)
ik denk dat dit grotendeels klopt! gelukkig tokkelen :)