Yes Man 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Why didn't you tell me that I got fat?
なぜ太ったことを教えてくれなかったのですか？
It's so easy, I can see it
とても簡単なので、わかります
Now I'm looking back
今、振り返ってみると
As I empty one more round of smiling photographs
笑顔の写真をもう一度空にすると
So many things you never mentioned to me
あなたが私に決して話してくれなかったたくさんのこと
You didn't think I could listen
私が聞くことができるとは思わなかった
Do I come across so weak?
私はそんなに弱いと思われますか？
I guess, sometimes I am
そうですね、時々私もそう思います
CHORUS:
コーラス:
Now, you're so gone
もう、あなたはいなくなってしまった
Oh
ああ
I don't need a Yes Man and a song
イエスマンも歌もいらない
Oh, why didn't you tell me about it?
ああ、なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
VERSE:
詩:
I watched a patch of morning light
朝の光のひとかけらを眺めた
As it crept across a bed and
それがベッドの上を這って横切ると、
It reached your sleepy eyes
眠い目に届いた
And in that time I'd forgotten why
そしてその時は理由も忘れてしまった
I couldn't tell you why I was mad
なぜ怒っているのか言えなかった
So I held it in and you kept it back
だから私はそれを我慢した、そしてあなたはそれを押し戻した
Every picture that I click and drag
クリックしてドラッグするすべての写真
It's obvious
それは明らかです
CHORUS:
コーラス:
Now, we're so gone
さて、私たちはもう去ってしまいました
Oh
ああ
I don't need a Yes Man and a song
イエスマンも歌もいらない
Oh, why didn't you tell me about it?
ああ、なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？
BRIDGE:
ブリッジ:
I know, sometimes
わかっています、時々
You tried to talk to me
あなたは私に話そうとしました
And I make a joke of it
そしてそれを冗談にするんだ
I do that sometimes
私も時々そうします
When I know it's gonna hurt
傷つくと分かっているとき
VERSE:
詩:
Why didn't you tell me that I got fat?
なぜ太ったことを教えてくれなかったのですか？
Now I'm crying all the way from the photomat
今、私はフォトマットからずっと泣いています。
'Cause I see I got more chins
だって顎が増えてるのが見えるから
Than a Chinese phone book has
中国の電話帳よりも
CHORUS:
コーラス:
Now, you're so gone
もう、あなたはいなくなってしまった
Oh
ああ
I don't need a Yes Man and a song
イエスマンも歌もいらない
Oh, why didn't you tell me about it?
ああ、なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？
Oh, why didn't you tell me about it?
ああ、なぜそれについて私に教えてくれなかったのですか？