Yes Man Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Why didn't you tell me that I got fat?
Waarom heb je me niet verteld dat ik dik ben geworden?
It's so easy, I can see it
Het is zo gemakkelijk, ik zie het
Now I'm looking back
Nu kijk ik terug
As I empty one more round of smiling photographs
Terwijl ik nog een ronde lachende foto's leegmaak
So many things you never mentioned to me
Zoveel dingen die je nooit tegen me hebt gezegd
You didn't think I could listen
Je dacht niet dat ik kon luisteren
Do I come across so weak?
Kom ik zo zwak over?
I guess, sometimes I am
Ik denk dat ik dat soms wel ben
CHORUS:
CHORUS:
Now, you're so gone
Nu ben je zo weg
Oh
O
I don't need a Yes Man and a song
Ik heb geen Yes Man en een liedje nodig
Oh, why didn't you tell me about it?
Waarom heb je mij er niets over verteld?
REPEAT INTRO
HERHAAL INTRO
VERSE:
VERS:
I watched a patch of morning light
Ik keek naar een stukje ochtendlicht
As it crept across a bed and
Terwijl het over een bed kroop en
It reached your sleepy eyes
Het bereikte je slaperige ogen
And in that time I'd forgotten why
En in die tijd was ik vergeten waarom
I couldn't tell you why I was mad
Ik kon je niet vertellen waarom ik boos was
So I held it in and you kept it back
Dus ik hield het binnen en jij hield het terug
Every picture that I click and drag
Elke foto waarop ik klik en sleep
It's obvious
Het is duidelijk
CHORUS:
CHORUS:
Now, we're so gone
Nu zijn we zo weg
Oh
O
I don't need a Yes Man and a song
Ik heb geen Yes Man en een liedje nodig
Oh, why didn't you tell me about it?
Waarom heb je mij er niets over verteld?
BRIDGE:
BRUG:
I know, sometimes
Ik weet het, soms
You tried to talk to me
Je probeerde met mij te praten
And I make a joke of it
En ik maak er een grapje van
I do that sometimes
Dat doe ik soms
When I know it's gonna hurt
Terwijl ik weet dat het pijn gaat doen
VERSE:
VERS:
Why didn't you tell me that I got fat?
Waarom heb je me niet verteld dat ik dik ben geworden?
Now I'm crying all the way from the photomat
Nu huil ik helemaal vanaf de fotomat
'Cause I see I got more chins
Omdat ik zie dat ik meer kinnen heb
Than a Chinese phone book has
Dan een Chinees telefoonboek
CHORUS:
CHORUS:
Now, you're so gone
Nu ben je zo weg
Oh
O
I don't need a Yes Man and a song
Ik heb geen Yes Man en een liedje nodig
Oh, why didn't you tell me about it?
Waarom heb je mij er niets over verteld?
Oh, why didn't you tell me about it?
Waarom heb je mij er niets over verteld?