Up to You Now Paroles Traduction Française

Hi!
Salut!
This is my first ever tab, I've been learning guitar for about six months now.
C'est mon tout premier tab, j'apprends la guitare depuis environ six mois maintenant.
The song I am tabbing here is "Up To You Now", from Ben Harper & Relentless7's album
La chanson que je tablasse ici est "Up To You Now", tirée de l'album de Ben Harper & Relentless7.
Lies for Dark Times".
Des mensonges pour les temps sombres".
Unfortunately, I can't tab the excellent riffs and solos.
Malheureusement, je ne peux pas répertorier les excellents riffs et solos.
This is a version I have created simply for solo acoustic that works well playing along
Il s'agit d'une version que j'ai créée simplement pour un solo acoustique qui fonctionne bien en accompagnement.
the song.
la chanson.
Any problems/feedback is appreciated!
Tout problème/commentaire est apprécié !
Intro: Em C x2
Intro : Em C x2
You can run away from home
Tu peux t'enfuir de chez toi
But you can't run away from your pain
Mais tu ne peux pas fuir ta douleur
Now I sit here alone
Maintenant je suis assis ici seul
There's always someone else to blame
Il y a toujours quelqu'un d'autre à blâmer
It's up to you now
C'est à toi maintenant
It's up to you now
C'est à toi maintenant
Don't wanna be your broken dream
Je ne veux pas être ton rêve brisé
We've run out of fate somehow
Nous avons manqué de destin d'une manière ou d'une autre
And it's up
Et c'est fini
to you now
à toi maintenant
I have to hide from my own face
Je dois me cacher de mon propre visage
Now that we have fallen from grace
Maintenant que nous sommes tombés en disgrâce
Arms that hold you close
Des bras qui te tiennent près
Are the arms that hold you back
Sont les bras qui te retiennent
While your world is under attack
Pendant que ton monde est attaqué
It's up to you now
C'est à toi maintenant
It's up to you now
C'est à toi maintenant
I stumble to your altar
Je tombe sur ton autel
With my knees bent, my head bowed
Avec mes genoux pliés, ma tête baissée
And it's up
Et c'est fini
to you now
à toi maintenant
Instrumental:
Instrumentale :
There's no sound louder than war
Il n'y a pas de son plus fort que la guerre
And we don't have tomorrow anymore
Et nous n'avons plus de lendemain
You wrote a list with all your demands
Vous avez écrit une liste avec toutes vos demandes
And you nailed it to both of my hands
Et tu l'as cloué sur mes deux mains
It's up to you now
C'est à toi maintenant
It's up to you now
C'est à toi maintenant
My fist is full of ashes
Mon poing est plein de cendres
And my blood is in the ground
Et mon sang est dans le sol
So it's up
Alors c'est fini
Yes it's up
Oui c'est fini
It's up
C'est fini
To you now
A toi maintenant
Em to fade out/End on Em
Em pour disparaître/Fin sur Em
Hope this helps!
J'espère que cela aide!