I Miss You 歌詞 日本語訳

I miss you - Ben Kweller (Album : Go fly a kite)
会いたい - ベン・クウェラー (アルバム：凧揚げに行く)
Intro:
イントロ:
Oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおお
Oh oh oh oh oh (oh)
おおおおおおおお(おお)
Verse 1 (same chords for Verses 1bis, 2 and 2bis):
詩 1 (詩 1 の 2、2、および 2 の 2 は同じコード):
I miss you, I think about you every day
あなたがいなくて寂しい、毎日あなたのことを考えています
I wonder who you're laughin' with right now
今、誰と笑ってるのかな
I wish you'd let me say what I need to say
言いたいことは言わせてもらえたらいいのに
Been tryin' for weeks to track you down.
何週間もあなたを追跡しようとしていた。
Verse 1bis:
1節2:
The rain pours on this painted concrete runway
ペイントされたコンクリートの滑走路に雨が降り注ぐ
As another show takes me to the sky
別のショーが私を空へ連れて行ってくれるように
I wish I could fly this plane to you
この飛行機を君のところまで飛ばせたらいいのに
Even just to say goodbye
さよならを言うだけでも
Chorus (x2):
コーラス(x2):
It doesn't matter anyway
とにかく関係ない
You have changed
あなたは変わりました
You have changed
あなたは変わりました
Bridge: same as Intro
ブリッジ：イントロと同じ
Verse 2:
2節:
I miss you, I think about your summer smile
君がいなくて寂しい、君の夏の笑顔を思い出す
So shocked how easy it is for you... to...
とてもショックを受けました...それがあなたにとって...
Escape closure, Yeah, you just run away,
脱出閉鎖、そう、あなたはただ逃げるだけです、
Wonder if that weight'll catch up to you
その重みが君に追いつくだろうか
Verse 2bis:
2節2:
You're too old to act like such a child
そんな子供のように振る舞うには君は年をとりすぎている
With a head all business and a heart unfree... Me...
頭は仕事ばかり、心は不自由…私は…
I still miss you, You don't even care
まだあなたがいなくて寂しい、あなたは気にも留めない
And that's what's scarin' me
そしてそれが私を怖がらせているのです
Chorus (x2)
コーラス(x2)
Outro: same as Intro, except for last chord (C)
アウトロ: 最後のコード (C) を除いてイントロと同じ