I Miss You Songtekst Nederlandse Vertaling

I miss you - Ben Kweller (Album : Go fly a kite)
Ik mis je - Ben Kweller (Album: Ga vliegeren)
Intro:
Inleiding:
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (oh)
Oh oh oh oh oh (oh)
Verse 1 (same chords for Verses 1bis, 2 and 2bis):
Vers 1 (dezelfde akkoorden voor de verzen 1bis, 2 en 2bis):
I miss you, I think about you every day
Ik mis je, ik denk elke dag aan je
I wonder who you're laughin' with right now
Ik vraag me af met wie je nu aan het lachen bent
I wish you'd let me say what I need to say
Ik zou willen dat je me liet zeggen wat ik te zeggen heb
Been tryin' for weeks to track you down.
Ik probeer je al weken op te sporen.
Verse 1bis:
Vers 1bis:
The rain pours on this painted concrete runway
De regen stroomt op deze geschilderde betonnen landingsbaan
As another show takes me to the sky
Terwijl een andere show me meeneemt naar de hemel
I wish I could fly this plane to you
Ik wou dat ik dit vliegtuig naar jou kon vliegen
Even just to say goodbye
Zelfs gewoon om afscheid te nemen
Chorus (x2):
Koor (x2):
It doesn't matter anyway
Het maakt toch niet uit
You have changed
Je bent veranderd
You have changed
Je bent veranderd
Bridge: same as Intro
Bridge: hetzelfde als Intro
Verse 2:
Vers 2:
I miss you, I think about your summer smile
Ik mis je, ik denk aan je zomerglimlach
So shocked how easy it is for you... to...
Zo geschokt hoe gemakkelijk het voor je is... om...
Escape closure, Yeah, you just run away,
Ontsnappingssluiting, ja, je rent gewoon weg,
Wonder if that weight'll catch up to you
Vraag me af of dat gewicht je zal inhalen
Verse 2bis:
Vers 2bis:
You're too old to act like such a child
Je bent te oud om je als zo'n kind te gedragen
With a head all business and a heart unfree... Me...
Met een hoofd vol zaken en een hart onvrij... Ik...
I still miss you, You don't even care
Ik mis je nog steeds, het maakt je niet eens uit
And that's what's scarin' me
En dat is wat mij bang maakt
Chorus (x2)
Koor (x2)
Outro: same as Intro, except for last chord (C)
Outro: hetzelfde als Intro, behalve het laatste akkoord (C)