Associated Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
It was a Monday afternoon,
Het was een maandagmiddag,
I was waiting for you early and then she walked by.
Ik zat vroeg op je te wachten en toen liep ze langs.
And whatever I was thinking, it went chasing after her.
En wat ik ook dacht, het ging haar achterna.
But I don't know why.
Maar ik weet niet waarom.
Why I couldn't say a word my tongue was laced up like my sneakers,
Waarom ik geen woord kon zeggen, mijn tong zat vastgesnoerd als mijn sneakers,
Don't you know I tried.
Weet je niet dat ik het geprobeerd heb.
Can't stop seeing her walking by and she didn't even see me, no.
Ik kan het niet laten om haar voorbij te zien lopen en ze zag mij niet eens, nee.
I don't know why.
Ik weet niet waarom.
Chorus:
refrein:
'Cause I don't know anything about her,
Omdat ik niets over haar weet,
Don't think I can live without her,
Denk niet dat ik zonder haar kan leven,
I don't even know her name.
Ik weet niet eens haar naam.
And I don't know if she's associated,
En ik weet niet of ze geassocieerd is,
I think that could be debated, right after I know her name.
Ik denk dat daar over gedebatteerd kan worden, zodra ik haar naam weet.
Verse:
Vers:
My friend said, "Son, it's understood that this happens with some frequency.
Mijn vriend zei: "Zoon, het is duidelijk dat dit met enige regelmaat gebeurt.
You should think this through."
Je moet hier goed over nadenken."
Yeah, we heard she was well known,
Ja, we hoorden dat ze bekend was,
And this would not be out of sequence for a boy like you.
En dit zou niet vreemd zijn voor een jongen als jij.
As for the state of my well-being,
Wat de toestand van mijn welzijn betreft,
I appreciate your interest.
Ik waardeer uw interesse.
But, just hear my side.
Maar luister gewoon naar mijn kant.
She's not like all the other girls,
Ze is niet zoals alle andere meisjes,
Yes I really think she's different, no.
Ja, ik denk echt dat ze anders is, nee.
Soon you can decide.
Binnenkort kun je beslissen.
Chorus:
refrein:
'Cause you don't know anything about her,
Omdat je niets over haar weet,
Don't think you can live without her,
Denk niet dat je zonder haar kunt leven,
You don't even know her name.
Je kent haar naam niet eens.
And you don't know if she's associated,
En je weet niet of ze geassocieerd is,
You think that could be debated, right after you know her name.
Je denkt dat daar over gedebatteerd kan worden, zodra je haar naam kent.
Instrumental:
Instrumentaal:
Chorus:
refrein:
'Cause I don't know everything about her,
Omdat ik niet alles over haar weet,
Know that I can live without her,
Weet dat ik zonder haar kan leven,
I don't even know her name.
Ik weet niet eens haar naam.
And I don't know if she's associated,
En ik weet niet of ze geassocieerd is,
She thinks that could be debated, right after I know her name.
Ze denkt dat daar over gedebatteerd kan worden, zodra ik haar naam weet.
Outro:
Uit: